perfected

Ancient Egyptians perfected the art of embalming for mummification.

古代エジプト人はミイラ化のための防腐処理技術を完成させた。

The recipe was perfected by experimentation.

そのレシピは実験によって完成された。

He perfected his ability to drag a bunt during spring training.

彼はスプリングトレーニング中にドラッグバントの技術を完成させた。

Josiah Spode perfected the formula for bone china that is still used today.

ジョサイア・スポードは今日でも使われているボーンチャイナの配合を完成させた。

The bolt-action system was perfected by P.P. von Mauser.

ボルトアクション機構はP・P・フォン・モーゼルによって完成された。

The gymnast perfected his pommel horse routine.

その体操選手はあん馬の演技を完璧にした。

This size is perfect.

このサイズは完璧です。

Perfect weather for walking.

散歩に最適な天気です。

Perfect timing!

完璧なタイミングです！

That's perfect!

完璧です！

These are perfect.

これらは完璧です。

They've already chosen the perfect location.

彼らはすでに完璧な場所を選びました。

They think the timing is perfect now.

彼らは今タイミングが完璧だと思っています。

I understand your point perfectly now.

私は今あなたの意見を完全に理解しています。

They will organiz the festival next month when weather conditions are perfect.

来月天候条件が完璧なとき、彼らは祭りを組織しているはずです。

The hotel, which offers beautiful ocean views, is perfect for family vacations.

美しい海の景色を提供するホテルは、家族の休暇に最適です。

The car has been repaired by the mechanic and is now working perfectly well again.

車は整備士によって修理され、今は完璧に動いています。

If only I could speak perfect English without making any mistakes at all.

全く間違いなく完璧な英語を話せればいいのになあ。

If he spoke perfect English, he would work for international companies easily.

もし彼が完璧な英語を話せれば、簡単に国際企業で働けるでしょう。

Strive as he did for perfection, some flaws remained apparent in the final product.

彼が完璧を目指してどんなに努力しても、最終製品にはいくつかの欠陥が明らかに残っていた。