quarantines

Should the epidemic worsen significantly, authorities will impose stricter quarantine measures to contain transmission rates.

もし流行が著しく悪化した場合、当局は感染率を抑制するためにより厳格な隔離措置を課すでしょう。

Authorities imposed quarantine measures restricting movement nationwide; consequently, businesses closed temporarily and unemployment rates surged alarmingly.

当局は全国的に移動を制限する検疫措置を課した。その結果、企業は一時的に閉鎖され失業率は憂慮すべき勢いで急増した。

Strict quarantine measures help prevent glanders outbreaks.

厳格な検疫措置は鼻疽の発生を防ぐのに役立ちます。

Ships were quarantined at the lazaret.

船は検疫所で隔離されました。

Infective diseases require quarantine measures.

伝染性疾患には隔離措置が必要だ。

Quarantine measures were implemented to control the medfly outbreak.

チチュウカイミバエの発生を抑制するために検疫措置が実施された。

The shelter quarantined dogs suspected of having parvo.

シェルターはパルボの疑いのある犬を隔離しました。

The antivirus software moved the infected file to quarantine.

ウイルス対策ソフトは感染したファイルを隔離領域に移動した。

Travelers from affected areas must undergo quarantine upon arrival.

影響を受けた地域からの旅行者は到着時に検疫を受けなければならない。

The uninfected patients were quarantined separately.

感染していない患者は別々に隔離された。

Quarantine measures help prevent the spread of ceratitis capitata.

検疫措置はチチュウカイミバエの拡散を防ぐのに役立つ。

Quarantine measures were implemented to protect healthy individuals from diseased persons.

健康な人々を病人から守るために隔離措置が実施された。

Strict quarantine measures help prevent the spread of Ebola fever.

厳格な隔離措置がエボラ出血熱の拡大防止に役立つ。

Going ashore was not permitted during the quarantine.

検疫中は下船が許可されなかった。

Strict quarantine measures help prevent the spread of hoof-and-mouth disease.

厳格な検疫措置が口蹄疫の拡散防止に役立つ。

The Marburg virus outbreak required immediate quarantine measures.

マールブルグウイルスの発生は即座の隔離措置を必要とした。

Strict quarantine measures help prevent the spread of mediterranean fruit fly.

厳格な検疫措置が地中海ミバエの拡散防止に役立っている。

Outbreaks of vesicular stomatitis require quarantine measures.

水疱性口内炎の発生には検疫措置が必要である。

Viral haemorrhagic fever outbreaks require strict quarantine measures.

ウイルス性出血熱の流行には厳格な検疫措置が必要である。

Ships carrying yellow jack victims were quarantined in port.

黄熱病患者を運ぶ船は港で検疫された。