shut_up

Important files had been backed up before the server was shut down yesterday.

昨日、サーバーがシャットダウンされる前に、重要なファイルはバックアップされていました。

Equipment must be shut down before maintenance is carried out safely.

メンテナンスが安全に実行される前に、機器はシャットダウンされなければなりません。

Equipment should be shut down before the system is set up tomorrow.

明日システムが設定される前に、機器はシャットダウンされるべきです。

The executive decided to shut down the unprofitable division, shutting out voices advocating for restructuring rather than closure, a decision that proved controversial among stakeholders.

幹部は不採算部門を閉鎖することを決定し、閉鎖ではなく再編を主張する声を締め出した。この決定は利害関係者の間で物議を醸すことが証明された。

The philosopher observed that appeals to common sense can shut down debate, assertions that certain propositions are self-evident potentially dismissing legitimate disagreement as foolishness or perversity.

哲学者は、常識への訴えが議論を終わらせる可能性があることを観察し、特定の命題が自明であるという主張が、正当な不一致を愚かさや倒錯として退ける可能性がある。

The director called 'action' after the clapperboard snapped shut.

カチンコがパチンと閉じた後、監督が「アクション」と叫んだ。

A catastrophic failure in the system shut down the entire factory.

システムの壊滅的な故障が工場全体を停止させました。

They were chaining the gates shut for the night.

彼らは夜間のために門を鎖で閉めていました。

Illegal bookmaking operations were shut down by police.

違法なノミ行為は警察に摘発された。

The lobster's pincers are tied shut at the market.

市場ではロブスターのはさみは縛られている。

Bam! The door slammed shut behind him.

バン！ドアが彼の後ろで閉まった。

The prison gates clanged shut behind him.

刑務所の門が彼の後ろでガーンと閉まった。

The police considered it an open-and-shut case.

警察はそれを明白な事件と見なした。

Turn the cock to shut off the water supply.

水の供給を止めるためにコックを回してください。

Shut your gob and listen to me.

口を閉じて私の話を聞け。

The dashpot prevents the door from slamming shut.

ダッシュポットがドアがバタンと閉まるのを防ぎます。

Using terms like 'feminazi' shuts down productive conversation about gender equality.

「フェミナチ」のような用語を使うことはジェンダー平等についての建設的な会話を阻害する。

This is an open-and-shut matter—the evidence is overwhelming.

これは明白な問題だ—証拠は圧倒的だ。

The newspaper was shut down for publishing antigovernment articles.

その新聞は反政府記事を掲載したため閉鎖された。

Shut your cakehole and let me finish speaking!

黙って、私に話を終わらせて！