suspicions

His smile disarmed her suspicions.

彼の笑顔が彼女の疑いを解いた。

His implicative remarks raised suspicions.

彼の示唆的な発言が疑惑を呼んだ。

The obliquity in his dealings raised suspicions.

彼の取引の不誠実さが疑惑を招いた。

Her suspicions were confirmed when she found the evidence.

証拠を見つけた時、彼女の疑惑は確認された。

I have my suspicions about who took the missing item.

紛失した物を取ったのは誰か、私には疑いがある。

The unaccounted funds raised suspicions of fraud.

計上されていない資金は詐欺の疑いを呼んだ。

The unauthenticity of the document raised suspicions.

その文書の不確実性が疑念を生んだ。

The witness's nervous demeanor raised suspicions.

証人の緊張した態度は疑惑を招いた。

Much suspicion arose regarding the politician's motives, as observers detected inconsistencies between public statements and private actions.

観察者が公的声明と私的行動の間の矛盾を検出したため、政治家の動機に関して多くの疑惑が生じた。

She explained her absence believably enough to avoid suspicion.

彼女は疑われないよう、もっともらしく欠席の理由を説明した。

He treated others illiberally and with suspicion.

彼は他人を偏狭に、疑いの目で扱いました。

Some employers view jobhoppers with suspicion.

ジョブホッパーを疑いの目で見る雇用主もいます。

There were several erasures in the document that raised suspicion.

文書には疑惑を呼ぶいくつかの消し跡があった。

People often view outgroups with suspicion or prejudice.

人々はしばしば外群を疑いや偏見を持って見る。

I have a sneaking suspicion that he's not telling the truth.

彼が真実を言っていないというひそかな疑いがある。

He gave a squint-eyed look of suspicion.

彼は疑わしげな横目の視線を向けた。

He was arrested on suspicion of theft.

彼は窃盗の嫌疑で逮捕された。

The detective had a strong suspicion about the butler.

刑事は執事に強い疑いを持っていた。

The detective arrived in plain clothes to avoid suspicion.

刑事は疑いを避けるため私服で到着しました。

Historically, tax collectors were often viewed with suspicion.

歴史的に、徴税吏は疑いの目で見られることが多かった。