implicative

The evidence was implicative of guilt.

その証拠は有罪を示唆していた。

His implicative remarks raised suspicions.

彼の示唆的な発言が疑惑を呼んだ。

He might have changed his mind about the offer after considering all the implications.

彼はすべての影響を考慮した後、申し出について考えを変えたかもしれません。

Around the plaza gathered thousands of demonstrators demanding the resignation of officials implicated in the scandal.

広場の周りには、スキャンダルに関与した役人の辞任を要求する数千人のデモ参加者が集まりました。

The investigation having concluded thoroughly, authorities filed charges against multiple suspects implicated in the conspiracy.

調査が徹底的に完了したため、当局は陰謀に関与した複数の容疑者に対して告発を提起しました。

Officials covered for colleagues implicated in misconduct, perpetuating corruption and undermining institutional accountability systematically.

当局者は不正行為に関与した同僚をかばい、汚職を永続させ制度的説明責任を損なった。

Few citizens understood the complex legislation's implications for healthcare accessibility and affordability across diverse demographics.

複雑な法律が多様な人口統計全体の医療へのアクセスと手頃な価格に及ぼす影響を理解した市民はほとんどいませんでした。

I've studied linguistics extensively, focusing on semantic variations across dialects and their implications for communication patterns.

私は言語学を広範囲に研究し、方言間の意味的変異とコミュニケーションパターンへのそれらの影響に焦点を当てました。

Suffice it to say that the implications are far-reaching and require careful thought.

影響は広範囲に及び、慎重な思考を必要とするとだけ言っておこう。

In the following section, the implications for policy will be explored in greater detail.

次のセクションでは、政策への影響がより詳細に探求される。

Furthermore, it should be noted that the implications extend beyond the immediate situation.

さらに、その影響は目前の状況を超えて広がることに注目すべきである。

Consider the implications of inaction. Are we prepared to accept the consequences of delay?

不作為の影響を考えてみよう。私たちは遅延の結果を受け入れる準備ができているだろうか。

Not comprehending the implications, he agreed to terms that later proved disadvantageous.

影響を理解していなかったので、彼は後に不利であることが判明した条件に同意した。

Tempting as the opportunity was, I hesitated to accept without understanding the full implications.

機会は魅力的だったが、完全な意味を理解せずに受け入れることをためらった。

The study of the influence of social media on the formation of opinions among voters has significant implications.

有権者の間での意見形成に対するソーシャルメディアの影響の研究は、重大な意味を持つ。

I'm dying to know the results of the investigation and its implications for everyone involved.

調査の結果と関係者全員への影響を知りたくてたまらない。

The study reveals considerable debate surrounding ethical implications of genetic engineering.

この研究は、遺伝子工学の倫理的影響をめぐるかなりの議論を明らかにしている。

Researchers explore biological mechanisms, engineers practical applications, and ethicists moral implications.

研究者は生物学的メカニズムを探求し、エンジニアは実用的応用を探求し、倫理学者は道徳的含意を探求する。

The phrase "human rights" carries profound implications for international law and policy.

「人権」というフレーズは、国際法と政策に深遠な意味を持つ。

In witness whereof the undersigned affixes their signature, acknowledging full comprehension of the covenant and its binding implications upon all parties.

これを証するため、署名者は署名し、契約およびすべての当事者に対するその拘束力のある影響について完全に理解していることを認める。