transgressing

The more irregular the syntax, the more artistic freedom writers achieve through deliberate grammatical transgression.

統語法が不規則であればあるほど、作家は意図的な文法的逸脱を通じてより多くの芸術的自由を達成する。

The sublime transgression of orthodox rules reveals deeper truths about human expressive capacity and verbal creativity.

正統的規則の崇高な違反は、人間の表現能力と言語的創造性についてのより深い真実を明らかにする。

Never shall we underestimate the intellectual sophistication required for effective rule transgression in creative writing.

創作における効果的な規則違反に必要な知的洗練を決して過小評価してはならない。

The journalist refused to cast the first stone when colleagues faced ethics violations, recognizing that everyone had made mistakes and that harsh judgment would be hypocritical given his own past transgressions.

ジャーナリストは同僚が倫理違反に直面したときに最初の石を投げることを拒否し、誰もが間違いを犯したことを認識し、彼自身の過去の違反を考えると厳しい判断は偽善的であることを認めた。

A strong superego can cause feelings of guilt even for minor transgressions.

強い超自我は些細な違反でも罪悪感を引き起こすことがある。

Those who transgress will face consequences.

違反した者は結果に直面する。

He apologized for his past transgressions.

彼は過去の過ちを謝罪した。

The transgression resulted in a heavy fine.

その違反は重い罰金につながった。

He transgressed the rules of the competition.

彼は競技のルールに違反した。