turbulently

The market reacted turbulently to the unexpected news.

市場は予想外のニュースに激しく反応した。

The river flowed turbulently through the narrow canyon.

川は狭い峡谷を荒々しく流れた。

Little did I suspect what challenges lay in store for me during that turbulent period.

その激動の期間に私にどんな課題が待ち受けているのか、ほとんど疑いもしなかった。

Hope is the anchor that keeps us grounded during life's turbulent storms and trials.

希望は、人生の荒れ狂う嵐と試練の間、私たちを地に足をつけさせる錨である。

She felt airsick during the turbulent flight and needed a sick bag.

彼女は乱気流の飛行中に飛行機酔いになり、エチケット袋が必要でした。

The aircraft encountered turbulence in the transsonic flight regime.

その航空機は遷音速飛行域で乱気流に遭遇しました。

The MacGregor clan has a long and turbulent history in Scotland.

マグレガー氏族はスコットランドで長く波乱に満ちた歴史を持つ。

The airplane experienced some jolty turbulence during landing.

飛行機は着陸時にガタガタ揺れる乱気流を経験しました。

The pilot worked to equilibrize the aircraft after the turbulence.

パイロットは乱気流の後、航空機のバランスを取ろうとした。

Flying through turbulence can be nerve-wracking.

乱気流の中を飛ぶのは神経をすり減らすことがある。

The Reynolds number determines whether fluid flow is laminar or turbulent.

レイノルズ数は流体の流れが層流か乱流かを決定する。

The scintillation of stars is caused by atmospheric turbulence.

星のきらめきは大気の乱流によって引き起こされる。

The wind shear caused turbulence during the flight.

ウインドシアがフライト中に乱気流を引き起こした。

Pilots avoid flying near thunderheads due to severe turbulence.

パイロットは激しい乱気流のため入道雲の近くを飛ぶことを避けます。

The company went through a period of financial turbulence.

会社は財政的な混乱の時期を経験した。

The turbulency of the rapids made kayaking dangerous.

急流の乱流状態でカヤックは危険だった。

The flight experienced severe turbulence over the mountains.

飛行機は山の上空で激しい乱気流に遭遇した。

Turbulent waters made the crossing difficult for small boats.

荒れた海は小型船での横断を困難にした。

Political turbulency affected the region for years.

政治的な混乱が何年もその地域に影響を与えた。

The country went through a turbulent political transition.

その国は激動の政治的移行を経験した。