PEN

Can I borrow your pen?

ペンを借りてもいいですか？

The pen is mightier than the sword, as ideas outlast empires and reshape civilizations across centuries.

ペンは剣よりも強し。なぜなら、思想は帝国より長く続き、何世紀にもわたって文明を再形成するからだ。

You wouldn't have a pen I could borrow uses negative interrogative structure conveying tentative request minimizing perceived obligation.

「借りられるペンをお持ちではないですか」は、認識される義務を最小化する暫定的依頼を伝える否定疑問構造を使用している。

I got this pen as a freebie when I opened my bank account.

このペンは銀行口座を開設したときにおまけでもらいました。

The pen is mightier than the sword is an example of metonymy.

「ペンは剣より強し」は換喩の例です。

The sheepdog expertly guided the flock into the pen.

牧羊犬は巧みに群れを囲いに誘導しました。

Put the pen in the holder.

ペンをホルダーに入れて。

The pen is out of ink.

ペンのインクが切れた。

He dipped his pen in the inkbottle.

彼はペンをインク瓶に浸した。

PEN International advocates for freedom of expression for writers worldwide.

国際ペンクラブは世界中の作家の表現の自由を提唱しています。

She signed the contract with an elegant fountain pen.

彼女はエレガントな万年筆で契約書に署名しました。

The farmer built a new pen for the piglets.

農家は子豚のための新しいおりを作りました。

Many famous authors have been members of PEN.

多くの有名な作家がペンクラブの会員でした。

He has an annoying habit of clicking his pen during meetings.

彼には会議中にペンをカチカチさせるいらいらする癖がある。

Iridium is used in high-quality fountain pen tips.

イリジウムは高品質の万年筆のペン先に使用されています。

François-Marie Arouet is better known by his pen name Voltaire.

フランソワ=マリー・アルエはペンネームのヴォルテールでよく知られている。

Can I borrow your ballpoint pen?

あなたのボールペンを借りてもいいですか？

Her boney fingers gripped the pen tightly.

彼女の骨ばった指がペンをしっかり握った。

Can I borrow your pen for a moment?

ちょっとペンを借りてもいいですか？

This capless pen is very convenient for quick note-taking.

このキャップレスペンは素早いメモ取りにとても便利だ。