averting

Seldom have policymakers confronted such profound challenges requiring immediate decisive action to avert catastrophic consequences.

政策立案者が、壊滅的な結果を回避するための即座の決定的な行動を必要とする、このような深刻な課題に直面することはめったにありませんでした。

Had the government intervened earlier, the crisis might have been averted completely.

政府がもっと早く介入していたら、危機は完全に回避されたかもしれない。

The attorney advised his client to await the verdict with patience, as any attempt to avert justice would prove awkward and potentially aggravate the situation.

弁護士は、正義を回避しようとする試みは不器用であり状況を悪化させる可能性があるため、依頼人に辛抱強く評決を待つよう助言した。

The zoologist's study of how bears can barely survive in degraded habitats highlighted the urgent need for conservation efforts to avert ecological catastrophe.

動物学者の、劣化した生息地でクマがかろうじて生き延びる方法についての研究は、生態学的破局を回避するための保全努力の緊急の必要性を強調した。

The duck had to duck quickly when the hunter aimed his rifle, demonstrating the animal's acute awareness and instinctive ability to avert danger.

アヒルは狩人がライフルを向けたときに素早く身をかがめなければならず、動物の鋭敏な意識と危険を回避する本能的能力を示した。

Environmental disasters are often avertible with early warning systems.

環境災害は早期警報システムで回避可能なことが多い。

Many traffic accidents are avertable with proper safety measures.

多くの交通事故は適切な安全対策で回避可能だ。

The crisis was avertable if action had been taken sooner.

もっと早く行動していれば、その危機は回避可能だった。

The economic downturn proved to be avertible with policy changes.

経済の低迷は政策変更で回避可能であることが証明された。

She averted her eyes from the gruesome scene.

彼女は恐ろしい光景から目をそらした。

Quick action helped avert a disaster.

素早い行動が災害を防ぐのに役立った。