closures

The rooms are being painted by professional painters this week during office closure time.

今週のオフィス閉鎖期間中、部屋はプロの塗装業者によって塗装されています。

The executive decided to shut down the unprofitable division, shutting out voices advocating for restructuring rather than closure, a decision that proved controversial among stakeholders.

幹部は不採算部門を閉鎖することを決定し、閉鎖ではなく再編を主張する声を締め出した。この決定は利害関係者の間で物議を醸すことが証明された。

Hermetical closure prevented contamination.

気密閉鎖により汚染が防がれました。

Rumors were rife about the company's closure.

会社閉鎖についての噂が広まっていた。

The factory closure had a knock-on effect on local businesses.

工場の閉鎖は地元企業に連鎖的な影響を与えました。

Meeting her birth mother gave her a sense of closure.

実の母親に会うことで彼女は気持ちの区切りがついた。

The road closure caused significant traffic delays.

道路閉鎖により大きな交通渋滞が発生した。

Job losses were consequent to the factory closure.

失業は工場閉鎖の結果だった。

Financial difficulties forced the closure.

財政難が閉鎖を余儀なくさせました。

The backpack has two drawstrings for secure closure.

そのリュックにはしっかり閉じるための2本の引きひもがある。

The falling-out between the two business partners led to the company's closure.

二人のビジネスパートナーの仲たがいが会社の閉鎖につながった。

Scholars studied the pauperization of rural communities after the factory closures.

学者たちは工場閉鎖後の農村コミュニティの貧困化を研究した。

A divisor is pseudoeffective if it lies in the closure of the effective cone.

因子が有効錐の閉包に属するとき、その因子は擬有効である。

The unhygienic conditions in the kitchen led to closure.

台所の非衛生的な状態が閉鎖につながった。

The unprofitability of the division led to its closure.

その部門の不採算性が閉鎖につながった。

The workers staged a work-in to protest the factory closure.

労働者たちは工場閉鎖に抗議してワークインを行った。

The author added an epilogue to provide closure.

著者は物語に区切りをつけるためにエピローグを追加した。

The dress fastens at the back with a row of hook and eye closures.

そのドレスは背中でホックの列で留まる。

Mitral valve prolapse is a common heart condition affecting the valve's closure.

僧帽弁逸脱症は、弁の閉鎖に影響を与える一般的な心臓疾患である。

The jacket has elegant pocket flaps with button closures.

そのジャケットにはボタン留めの優雅なポケットフラップがある。