daringly

The director daringly challenged traditional filmmaking conventions.

その監督は大胆に従来の映画制作の慣習に挑戦しました。

She daringly jumped from the cliff into the sea.

彼女は思い切って崖から海に飛び込みました。

How dare you challenge the chairperson's legitimate authority during such an important deliberation about organizational policy!

組織の方針についてのこのような重要な審議中に、議長の正当な権限に異議を唱えるとは何事ですか！

She doesn't dare to contradict the renowned professor's interpretation despite having compelling evidence supporting an alternative hypothesis.

彼女は代替仮説を支持する説得力のある証拠を持っているにもかかわらず、著名な教授の解釈に矛盾することをあえてしません。

The junior researcher doesn't dare to question the methodology employed, fearing potential repercussions from senior colleagues.

若手研究者は上級同僚からの潜在的な反発を恐れて、採用された方法論に疑問を呈することをあえてしません。

The subordinate doesn't dare to contradict the executive's directive despite recognizing flaws that could jeopardize the initiative.

部下は取り組みを危険にさらす可能性のある欠陥を認識しているにもかかわらず、経営者の指示に矛盾することをあえてしません。

The tension in the air was palpable. Nobody dared to speak or even breathe too loudly.

空気中の緊張は明白だった。誰も話したり、大きく息をすることさえ敢えてしなかった。

The teacher asks a question, and nobody dares to respond in the tense classroom.

教師が質問し、緊張した教室で誰も返答する勇気がなかった。

Fortune favors the bold, rewarding those who dare to take calculated risks.

幸運は勇敢な者に味方し、計算されたリスクを取る勇気のある者に報いる。

The novel portrays her as a daring adventuress who traveled the world alone.

その小説は彼女を世界を一人で旅した大胆な女性冒険家として描いています。

The commandos carried out a daring night raid.

コマンド部隊は大胆な夜襲を実行しました。

The prisoners planned a daring jailbreak at midnight.

囚人たちは深夜に大胆な脱獄を計画しました。

Olga Korbut captivated audiences at the 1972 Olympics with her daring routines.

オルガ・コルブトは1972年のオリンピックで大胆な演技で観客を魅了しました。

In the early 1900s, automobilists were seen as daring adventurers.

1900年代初頭、自動車運転者は大胆な冒険家と見なされていた。

He would bedamn anyone who dared to oppose him.

彼は自分に反対する者を誰であろうと呪った。

The commandos carried out a daring night raid behind enemy lines.

コマンド部隊は敵陣の背後で大胆な夜襲を決行した。

I dare you to jump into the cold water.

冷たい水に飛び込んでみろよ。

The daring rescue saved everyone on board.

その大胆な救助で乗船者全員が救われました。

Her daring fashion choices always turn heads.

彼女の大胆なファッションの選択はいつも注目を集めます。

She didn't dare to speak up during the meeting.

彼女は会議中に発言する勇気がありませんでした。