divisive

He succeeded in turning around the failing division through decisive leadership and difficult decisions.

彼は決定的なリーダーシップと困難な決定を通じて、失敗している部門を立て直すことに成功しました。

Legislators brought about reforms by building coalitions that transcended partisan divisions and ideological disagreements.

議員は、党派的分断とイデオロギー的不一致を超越する連立を構築することで改革をもたらした。

"Where did the scandal originate?" "Within the pharmaceutical division concealing clinical trial results from regulatory authorities."

「スキャンダルはどこで発生したのですか？」「規制当局から臨床試験結果を隠蔽している製薬部門内です。」

The most controversial legislation sparked the fiercest debates, revealing the deepest divisions among legislators representing diverse constituencies.

最も論争的な法律は最も激しい議論を引き起こし、多様な有権者を代表する議員間の最も深い分裂を明らかにした。

The intensity of the debate reflected deep divisions within the community on this issue.

議論の激しさは、この問題に関するコミュニティ内の深い分断を反映していた。

The executive decided to shut down the unprofitable division, shutting out voices advocating for restructuring rather than closure, a decision that proved controversial among stakeholders.

幹部は不採算部門を閉鎖することを決定し、閉鎖ではなく再編を主張する声を締め出した。この決定は利害関係者の間で物議を醸すことが証明された。

The team was demoted to a lower division.

そのチームは下位リーグに降格しました。

The cruiserweight division features some exciting fighters.

クルーザー級部門にはエキサイティングな選手がいる。

The bantamweight division features some of the fastest fighters.

バンタム級には最も速い選手たちがいる。

The amphiaster forms during the metaphase of cell division.

双星体は細胞分裂の中期に形成されます。

Gametogenesis involves meiotic cell division.

配偶子形成は減数分裂を含みます。

Acentric chromosome fragments are often lost during cell division.

動原体を欠いた染色体断片は、細胞分裂中にしばしば失われます。

The divisibility rules help simplify calculations.

可分性の規則は計算を簡単にするのに役立ちます。

The property is divisible into smaller lots.

その土地は小さな区画に分割できます。

12 is divisible by 3 and 4.

12は3と4で割り切れます。

Students learned about divisibility by 3 and 9.

生徒たちは3と9による可分性について学びました。

The airmobile division was deployed to the conflict zone within hours.

空中機動師団は数時間以内に紛争地域に展開されました。

Embryogenesis involves complex cell division and differentiation.

胚発生は複雑な細胞分裂と分化を伴います。

Centrioles duplicate before cell division begins.

中心小体は細胞分裂が始まる前に複製される。

Cell division in fish eggs is restricted to the blastodisc.

魚卵の細胞分裂は胚盤に限定されている。