fulfillment

Assisting others brings a sense of fulfillment.

他者を助けることは充実感をもたらす。

Helping others gives her a sense of fulfillment.

他人を助けることが彼女に充足感を与えています。

Career fulfillment is important for happiness.

仕事での達成感は幸福にとって重要です。

The redefinition of success in modern society has shifted toward personal fulfillment.

現代社会における成功の再定義は個人的な充実へと変化している。

Success is relative; what matters most is personal fulfillment.

成功は相対的なものであり、最も重要なのは個人的な充実感です。

For many believers, Sion represents hope and spiritual fulfillment.

多くの信者にとって、シオンは希望と精神的な充足を表しています。

She found fulfillment in her work as a teacher.

彼女は教師としての仕事に充実感を見出しました。

The fulfillment of his dreams took many years.

彼の夢の実現には長年かかりました。

St. Matthew's Gospel emphasizes Jesus as the fulfillment of Jewish prophecy.

マタイによる福音書はイエスをユダヤの預言の成就として強調している。

He got certified after all requirements got fulfilled through dedicated study.

献身的な勉強を通じてすべての要件が満たされた後、彼は認定されました。

Concerning refugee resettlement, humanitarian organizations urged governments to fulfill commitments providing adequate assistance and sanctuary.

難民の再定住に関して、人道組織は政府に十分な支援と避難所を提供する約束を果たすよう促した。

The time for action is now. The time for change is now. The time to fulfill our obligations is now.

行動する時は今である。変化の時は今である。我々の義務を果たす時は今である。

Students must fulfill requirements by demonstrating competence in both theory and practical application.

学生は、理論と実践的応用の両方における能力を実証することによって要件を満たさなければならない。

All duties appertaining to this position must be fulfilled.

この役職に属するすべての職務を果たさなければならない。

The executory contract requires both parties to fulfill their obligations.

その未履行契約は両当事者が義務を果たすことを求めています。

Endaemonism focuses on living a fulfilling life.

幸福主義は充実した人生を送ることに焦点を当てています。

The company failed to fulfil its contractual obligations.

会社は契約上の義務を果たせませんでした。

He fulfilled his ministerial duties faithfully.

彼は聖職者としての務めを忠実に果たしました。

He finally fulfilled his lifelong ambition.

彼はついに生涯の野望を達成しました。

She found fulfilment in teaching children.

彼女は子供たちを教えることに充足感を見出しました。