itemization

He buys quality items.

彼は品質の良いものを買います。

He returns the item.

彼は商品を返品します。

Five items in total.

合計5個の商品です。

This is the most expensive item here.

これはここで最も高価な品物です。

She would like to return this item please.

彼女はこの商品を返品したいそうです。

We should throw out these broken items because they cannot be repaired anymore.

これらの壊れたアイテムはもう修理できないので、捨てるべきです。

If he had kept the receipt, he would have returned the broken item today.

もし彼がレシートを取っておいていれば、今日壊れた品物を返品していたでしょう。

Dialectal lexicon encompasses localized vocabulary items absent from standardized dictionaries, representing cultural heritage and communal identity.

方言語彙は、標準化された辞書には存在しない地域化された語彙項目を包含し、文化遺産と共同体的アイデンティティを表している。

The child was diagnosed with allotriophagy after eating non-food items repeatedly.

その子供は非食品を繰り返し食べた後、異食症と診断されました。

The box was comparted to hold different items.

その箱は異なる品物を入れるために仕切られていました。

Put a checkmark next to each item you've completed.

完了した各項目の横にチェックマークを入れてください。

The deselection of items is done by pressing Escape.

項目の選択解除はEscapeキーを押すことで行います。

Candlefish oil was an important trade item on the Pacific coast.

キャンドルフィッシュの油は太平洋沿岸で重要な交易品だった。

It's important to dehumidify storage areas for sensitive items.

敏感な物品の保管場所は除湿することが重要です。

As soon as the doors opened, she made a beeline for the sale items.

ドアが開くとすぐに、彼女はセール品に一直線に向かった。

Backordering allows customers to secure items before they sell out completely.

入荷待ち注文により、顧客は商品が完全に売り切れる前に確保することができる。

The popular item is currently unavailable, but you can backorder it.

人気商品は現在入手できませんが、取り寄せ注文することができます。

Click the checkbox again to deselect the item.

項目の選択を解除するには、もう一度チェックボックスをクリックしてください。

The drawer became a catchall for random household items.

その引き出しは様々な家庭用品のがらくた入れになった。

The abovementioned items must be delivered by Friday.

上記の品目は金曜までに納品する必要がある。