no one

Surely, no one would dispute that education is fundamental to a prosperous society's future.

確実に、教育が繁栄する社会の未来にとって基本的であることを誰も異議を唱えないだろう。

His explanation was so cabalistic that no one understood it.

彼の説明は非常に難解で誰も理解できなかった。

The old text stated that no one should anywise harm the king.

その古い文書には、何人もいかなる方法でも王を傷つけてはならないと記されていた。

Despite the apparency of the solution, no one seemed to notice it.

解決策が明らかであるにもかかわらず、誰もそれに気づかないようだった。

No one knew how the crisis would eventuate.

危機がどのような結果になるか誰も知りませんでした。

His feigned interest fooled no one.

彼の偽りの興味は誰もだませませんでした。

His footless argument convinced no one.

彼の根拠のない議論は誰も説得できませんでした。

No one respects a groveller.

誰もへつらう人を尊敬しません。

His highfalutin speech impressed no one.

彼のもったいぶったスピーチは誰も感心させませんでした。

Mercifully, no one was injured in the accident.

幸いなことに、事故で誰も怪我をしませんでした。

His puny attempt at an excuse fooled no one.

彼の貧弱な言い訳の試みは誰もだませなかった。

No one wanted to work under the manager who was known as a constant scolder.

常に叱りつける人として知られるマネージャーの下で働きたがる人はいなかった。

He sneakingly took a cookie from the jar when no one was looking.

彼は誰も見ていない間にこっそり瓶からクッキーを取った。

He's such a spouter that no one can get a word in.

彼はとてもおしゃべりで誰も口を挟めない。

Thankfully, no one was injured in the accident.

ありがたいことに、その事故で誰も怪我をしなかった。

His vaporing about his achievements impressed no one.

彼の業績についての自慢話は誰も感心させませんでした。

No one claims infallibility.

誰も無謬性を主張しない。

She sensed that something was amiss when no one answered the door.

誰もドアに応答しなかったとき、彼女は何かがおかしいと感じました。

The politician's jesuitry fooled no one.

その政治家の詭弁は誰も騙せませんでした。

No one questioned the justness of their cause.

誰も彼らの大義の正当性を疑いませんでした。