perverse

The philosopher observed that appeals to common sense can shut down debate, assertions that certain propositions are self-evident potentially dismissing legitimate disagreement as foolishness or perversity.

哲学者は、常識への訴えが議論を終わらせる可能性があることを観察し、特定の命題が自明であるという主張が、正当な不一致を愚かさや倒錯として退ける可能性がある。

The propaganda had a perversive effect on public opinion.

そのプロパガンダは世論を誤らせる効果がありました。

His perversive interpretation of the law caused confusion.

彼の法律の曲解的な解釈は混乱を引き起こしました。

She perversely refused help even when she clearly needed it.

彼女は明らかに助けが必要なときでさえ、あえて助けを断りました。

Perversely, the diet made him gain weight.

皮肉にも、そのダイエットで彼は体重が増えました。

The perverseness of fate brought them together again.

運命のいたずらが彼らを再び引き合わせた。

He took perverse pleasure in making others uncomfortable.

彼は他人を不快にさせることにひねくれた喜びを感じていた。

The lawyer argued that the evidence was a perversion of justice.

その弁護士は証拠が司法の歪曲であると主張した。

Out of sheer perversity, he refused to cooperate.

純粋なつむじ曲がりから、彼は協力を拒否した。

It seems perverse to reject such a generous offer.

そのような寛大な申し出を断るのは道理に反しているように思える。

His perverseness made it impossible to reach an agreement.

彼のひねくれた性格のせいで合意に達することが不可能だった。

The perversity of human nature continues to surprise me.

人間性のひねくれた部分には驚かされ続ける。

This is a perversion of the truth.

これは真実の歪曲だ。

What was once labeled sexual perversion is now often seen differently.

かつて性的倒錯とラベル付けされたものは今では異なる見方をされることが多い。

The definition of sexual perversion has changed over the decades.

性的倒錯の定義は数十年にわたって変化してきた。