pettiness

Petty larceny involves theft of items under a certain value.

軽窃盗罪は一定金額以下の物品の窃盗を指す。

Don't waste time on petty arguments.

些細な口論に時間を無駄にするな。

Rise above pettiness and focus on what really matters.

狭量さを超えて、本当に重要なことに集中しなさい。

His petty jealousy ruined their friendship.

彼の狭量な嫉妬が彼らの友情を台無しにした。

The pettiness of the argument surprised everyone.

その議論のつまらなさは皆を驚かせた。

The town was plagued by petty thievery.

その町は軽犯罪の盗みに悩まされていた。

The Master Chief Petty Officer has served in the Navy for over 25 years.

その特務曹長は25年以上海軍に勤務している。

He was promoted to Master Chief Petty Officer after demonstrating exceptional leadership.

彼は卓越したリーダーシップを示した後、特務曹長に昇進した。

A chief petty officer is responsible for leading a division.

上等兵曹は分隊を率いる責任がある。

The chief petty officer mentored younger sailors.

上等兵曹は若い水兵を指導した。

He served as chief petty officer on the submarine.

彼は潜水艦で上等兵曹として勤務した。

The chief petty officer trained the new recruits.

上等兵曹が新兵を訓練した。

She refused to lower herself to respond to such petty accusations.

彼女はそのような些細な非難に応じて品位を落とすことを拒んだ。

He was promoted to Master Chief Petty Officer after thirty years of service.

彼は30年の勤務の後、最上級下士官曹長に昇進した。

The Master Chief Petty Officer mentored younger sailors.

最上級下士官曹長は若い水兵を指導した。

The petty jury found the defendant not guilty on all charges.

小陪審は被告人をすべての罪状について無罪とした。

Petty officer third class is the first supervisory rank in the Navy.

四等兵曹は海軍における最初の監督者階級である。

The petty officer trained new recruits in navigation techniques.

その兵曹は新兵に航海技術を訓練した。

The novel satirizes petty bourgeois aspirations for social climbing.

その小説は社会的上昇を目指す小ブルジョアの野望を風刺している。

All petty cash expenses must be recorded in the cashbook.

すべての小口現金支出は現金出納帳に記録しなければなりません。