pleasurably

The warmth of the sun felt pleasurably on her skin.

太陽の温かさが彼女の肌に心地よく感じられた。

We spent the evening pleasurably chatting with friends.

私たちは友人とおしゃべりしながら楽しく夜を過ごした。

My pleasure.

どういたしまして。

My pleasure.

どういたしまして。

It gives me great pleasure to introduce our distinguished guest speaker, whose scholarly achievements and intellectual contributions have enriched our understanding of subjects ranging from philosophy to literature.

本日の著名なゲストスピーカーをご紹介できることを大変嬉しく思います。その学術的業績と知的貢献は、哲学から文学に至るまでの主題に関する私たちの理解を豊かにしてきました。

The poet was known as a sensualist who celebrated the pleasures of food and wine.

その詩人は食と酒の喜びを称える官能主義者として知られていた。

The monk renounced fleshly pleasures.

その僧侶は肉体的な快楽を捨てた。

In Freudian theory, the id seeks immediate pleasure.

フロイト理論では、イドは即時の快楽を求める。

True epicureanism values moderate pleasures and peace of mind.

真のエピクロス主義は適度な快楽と心の平和を重視する。

She derives great pleasure from reading.

彼女は読書から大きな喜びを得ている。

Epicurus taught that the goal of life is to achieve happiness through simple pleasures.

エピクロスは人生の目標は単純な快楽を通じて幸福を達成することだと教えた。

He took perverse pleasure in making others uncomfortable.

彼は他人を不快にさせることにひねくれた喜びを感じていた。

She found happiness in simple pleasures.

彼女はシンプルな楽しみの中に幸せを見つけた。

The hedonist spent freely on pleasures.

その快楽主義者は楽しみに惜しみなくお金を使った。

Her excellent penmanship made her letters a pleasure to read.

彼女の優れた筆跡は手紙を読む喜びにしました。

His penuriousness prevented him from enjoying life's simple pleasures.

彼のけちな性格のせいで、人生のささやかな楽しみを味わえなかった。

His elegant chirography made his letters a pleasure to read.

彼の優雅な書道のおかげで、彼の手紙は読むのが楽しかった。

Phenethylamine in chocolate may contribute to feelings of pleasure.

チョコレートに含まれるフェネチルアミンは快感に寄与している可能性がある。

The spa offered a pleasurable experience.

そのスパは楽しい体験を提供してくれた。

The simple pleasures of life are often the best.

人生のシンプルな楽しみが最高であることが多いです。