revolting

The backbench revolt forced the government to reconsider.

平議員の反乱は政府に再考を余儀なくさせた。

The Ionian Revolt against Persia sparked the Persian Wars.

ペルシャに対するイオニアの反乱がペルシャ戦争のきっかけとなりました。

The revolt began at the instigation of rebels.

反乱は反乱者の扇動で始まった。

Ortega y Gasset's book 'The Revolt of the Masses' remains influential in political philosophy.

オルテガ・イ・ガセットの著書『大衆の反逆』は政治哲学に影響を与え続けている。

The peasantry revolted against the heavy taxes imposed by the king.

農民階級は王が課した重税に対して反乱を起こした。

The idea of eating insects revolts many Western consumers.

昆虫を食べるという考えは多くの西洋の消費者に嫌悪感を与える。

The peasants decided to revolt against the oppressive regime.

農民たちは抑圧的な政権に対して反乱を起こすことを決めた。

The smell coming from the garbage was absolutely revolting.

ゴミから漂う臭いは全く不快だった。

She found his behavior during the meeting revolting.

彼女は会議中の彼の振る舞いを不快に感じた。

1 Maccabees provides a historical account of the Maccabean Revolt.

マカバイ記一はマカバイの反乱の歴史的記録を提供している。

The Great Revolt of 1381 was triggered by heavy taxation.

1381年の大反乱は重税によって引き起こされた。

Historians study the Great Revolt to understand medieval social tensions.

歴史家たちは中世の社会的緊張を理解するために大反乱を研究している。

I Maccabees tells the story of the Maccabean Revolt.

マカバイ記一はマカバイの反乱の物語を語っている。

Frémont played a role in California's Bear Flag Revolt.

フレモントはカリフォルニアのベアフラッグ反乱で役割を果たした。

Ortega's 'The Revolt of the Masses' warned of the dangers of mediocrity in modern democracy.

オルテガの『大衆の反逆』は、近代民主主義における凡庸さの危険を警告した。

Lawrence of Arabia became a legendary figure for his role in the Arab Revolt.

アラビアのロレンスはアラブ反乱での役割で伝説的人物となった。

The Peasant's Revolt of 1381 shook medieval England.

1381年の農民反乱は中世イングランドを揺るがした。

Peasant's revolts often arose from economic hardship.

農民反乱はしばしば経済的困難から生じた。