there's

They don't have to rush - there's plenty of time left.

彼らは急ぐ必要はありません - まだ十分な時間があります。

As long as they're trying, there's still hope left.

彼らが努力している限り、まだ希望があります。

There's no denying that the acclaimed musician possesses extraordinary talent that transcends conventional boundaries of the genre.

称賛された音楽家が、ジャンルの従来の境界を超越する並外れた才能を持っていることは否定できません。

There's no avoiding the necessity for drastic measures to address the mounting fiscal deficit plaguing the government.

政府を悩ませている増大する財政赤字に対処するための抜本的な措置の必要性を避けることはできません。

There's no justification for the prolonged detention without charges violating fundamental constitutional protections egregiously.

基本的な憲法上の保護を著しく侵害する告発なしの長期拘留に対する正当化はありません。

Wherever there's determination, there's a way to overcome obstacles.

決意があるところには、障害を克服する方法がある。

There's an antique bootjack by the front door.

玄関にアンティークのくつ脱ぎ器がある。

There's a cabstand right outside the train station.

駅のすぐ外にタクシー乗り場がある。

Ship ahoy! There's a vessel approaching from the east.

船が見えたぞ！東から船が近づいてきている。

There's no need to belabour the obvious.

明らかなことをくどくど言う必要はない。

There's nothing like a nice cuppa after a long day at work.

長い仕事の一日の後には、一杯の紅茶に勝るものはありません。

There's no room for faintheartedness in this business.

この仕事には臆病さの余地はありません。

There's a time and place for facetiousness.

おどけるには時と場所があります。

There's no room for frivolousness in this serious matter.

この重要な問題に軽薄さの入る余地はありません。

There's some weird gunge in the drain.

排水溝に変なねばねばしたものがあります。

There's no houseroom for more furniture.

これ以上家具を置く場所がありません。

There's a koban near the train station.

駅の近くに交番があります。

Make sure there's enough kneehole space.

膝を入れる空間が十分あるか確認してください。

There's a moneychanger at the airport.

空港に両替機があります。

There's a nipping wind blowing from the north.

北から身を切るような風が吹いています。