transferability

She got transferred when her skills got requested by another department urgently.

彼女のスキルが別の部署によって緊急に要求されたとき、彼女は異動になりました。

The word "metaphor" derives from Greek, literally meaning "to carry across," illustrating linguistic transfer.

「metaphor（隠喩）」という語はギリシャ語に由来し、文字通りには「運び渡す」を意味し、言語的転移を示している。

The grantor conveys and transfers all right, title, and interest in the property to the grantee, free and clear of all liens and encumbrances.

譲渡人は、すべての先取特権および負担から解放された状態で、財産におけるすべての権利、権原、および利益を被譲渡人に譲渡し移転する。

The confirmor signed the deed to validate the property transfer.

確認者は不動産譲渡を有効にするために証書に署名しました。

The assignor must sign the transfer documents.

譲渡人は譲渡書類に署名しなければならない。

The convalescent patient was transferred to a rehabilitation center.

回復期の患者はリハビリセンターに移されました。

You can pay by credit card or, alternatively, by bank transfer.

クレジットカードで支払うことができます。あるいは銀行振込でも可能です。

Not all rights are alienable; some are fundamental and cannot be transferred.

すべての権利が譲渡可能なわけではなく、基本的で譲渡できないものもあります。

The giro system allows quick transfers between accounts.

振替制度により口座間の迅速な送金が可能です。

The patient was transferred to the ICU after developing ARDS.

患者は急性呼吸窮迫症候群を発症した後、ICUに転送された。

The donee must accept the gift for the transfer to be complete.

移転を完了するには受贈者が贈り物を受け入れる必要があります。

As the assignor, she transferred all patent rights to the company.

譲渡人として、彼女は全ての特許権を会社に譲渡した。

This cable supports bidirectional data transfer between devices.

このケーブルはデバイス間の双方向データ転送をサポートしている。

The CTCA allows two mainframes to transfer data at high speeds.

CTCAにより、2台のメインフレーム間で高速なデータ転送が可能になります。

Payment was made by bank giro transfer.

支払いは銀行振替で行われました。

We hired a conveyancer to handle the property transfer.

私たちは不動産譲渡を処理するために不動産専門弁護士を雇いました。

FastSCSI doubled the data transfer speed of original SCSI.

ファストSCSIは元のSCSIのデータ転送速度を2倍にしました。

The fluidization of sand particles improves heat transfer.

砂粒子の流動化は熱伝達を改善します。

Carbon brushes contact the commutator to transfer current.

カーボンブラシが整流子に接触して電流を伝えます。

The functions of AFSPC were transferred to the new Space Force.

空軍宇宙軍団の機能は新しい宇宙軍に移管されました。