assembling

The results will be announced by the principal at the school assembly next Monday morning.

結果は来週月曜日の朝の学校集会で校長によって発表されるでしょう。

If they had read the instructions, they would have assembled the furniture properly yesterday.

もし彼らが説明書を読んでいれば、昨日家具を適切に組み立てていたでしょう。

The inaugural ceremony begins promptly at noon, and distinguished guests will assemble beforehand in the adjacent reception hall.

落成式は正午にきっちり始まり、著名なゲストは事前に隣接するレセプションホールに集まります。

By the time we arrived at the theater, the actors had already assembled on stage.

私たちが劇場に到着したときには、俳優たちはすでにステージに集まっていました。

The team commenced work after securing approval and assembling necessary resources.

チームは、承認を確保し必要なリソースを集めた後、作業を開始した。

Having been denied access, protesters assembled outside the building to voice their concerns.

アクセスを拒否されたので、抗議者たちは懸念を表明するために建物の外に集まった。

So eloquent were the orators that rhetorical persuasion shaped political deliberations in republican assemblies and senatorial bodies.

弁論家たちは非常に雄弁であったため、修辞的説得が共和制議会と元老院での政治的審議を形作った。

Distinguished colleagues, I rise to address this assembly with some trepidation, cognizant that the matters under discussion involve issues of profound importance requiring wisdom and careful deliberation.

著名な同僚の皆様、いくらかの不安を持ってこの集会に対して発言させていただきます。議論されている問題が知恵と慎重な審議を必要とする極めて重要な問題を含むことを認識しております。

Pneumatic actuation provides rapid and precise movement in the assembly line.

空圧駆動は組立ラインで迅速かつ精密な動きを提供します。

The university president convoked a special assembly.

大学学長は特別集会を招集しました。

Don't be such an airhead—read the instructions before assembling it.

そんなおバカさんにならないで—組み立てる前に説明書を読んで。

The headmistress addressed the students at assembly.

女性校長は集会で生徒たちに話しかけました。

Chamfering the bolt holes makes assembly much easier.

ボルト穴を面取りすると組み立てがずっと簡単になります。

Many factories have automated their assembly lines.

多くの工場が組立ラインを自動化した。

The sailors gathered on the forecastle for morning assembly.

船員たちは朝の集会のために船首楼に集まりました。

The furniture was assembled using doweling techniques.

その家具はダボ継ぎ技法を使って組み立てられました。

The draughtees assembled for their medical examinations.

応召者たちは身体検査のために集合しました。

The freemen of the city gathered for the assembly.

その都市の公民たちは議会のために集まりました。

The bicycle frame was assembled using brazing techniques.

その自転車フレームはろう付け技術を使って組み立てられた。

I assembled a wooden bookrack for my office desk.

オフィスの机用に木製の本立てを組み立てた。