colonialism

Colonial legacies produce postcolonial language situations where indigenous tongues coexist with imposed European varieties asymmetrically.

植民地的遺産は、先住民の言語が押し付けられたヨーロッパ変種と非対称に共存するポストコロニアル言語状況を生み出している。

Little did the cartographer realize that geographical discoveries would revolutionize maritime navigation and colonial expansion dramatically.

地理学的発見が海事航海と植民地拡大を劇的に革命化することを、地図製作者はほとんど理解していなかった。

Celebes was the Dutch colonial name for Sulawesi.

セレベスはスラウェシ島のオランダ植民地時代の名称だった。

The term bwana reflects the complex history of colonialism in Africa.

ブワナという言葉はアフリカにおける植民地主義の複雑な歴史を反映している。

Each conidium can develop into a new fungal colony.

各分生子は新しい菌のコロニーに発展できます。

The tradition is a carryover from the colonial era.

その伝統は植民地時代からの名残だ。

Members of Choanoflagellatea can form simple colonies.

襟鞭毛虫綱の生物は単純な群体を形成することができます。

Colonial Americans often made applejack during the cold winter months.

植民地時代のアメリカ人はしばしば寒い冬の間にアップルジャックを作った。

The compradore system developed during the colonial era.

買弁システムは植民地時代に発展しました。

The alcalde served as both mayor and judge in the colonial town.

そのアルカルデは植民地時代の町で市長と裁判官を兼任していました。

The old map showed the Caribees with their colonial-era names.

古い地図にはカリブ諸島が植民地時代の名前で示されていた。

Professional apiculturists often manage hundreds of bee colonies.

プロの養蜂家は何百ものミツバチコロニーを管理することが多い。

The historian was criticized for being an apologist for colonialism.

その歴史家は植民地主義の弁護者だと批判された。

The experienced apiarist taught beginners about bee colony management.

経験豊富な養蜂家は初心者にミツバチのコロニー管理について教えた。

Spanish colonial policies were heavily influenced by bullionism.

スペインの植民地政策は重金主義に大きく影響されていた。

The autochthonal population predates colonial settlement.

土着の住民は植民地時代の入植より前から存在した。

Colonial despoliation left lasting economic damage.

植民地時代の略奪は永続的な経済的損害を残しました。

The museum displayed antique crewel bed hangings from the colonial era.

博物館は植民地時代のアンティーククルーエル刺繍のベッドカーテンを展示していた。

Crotonbugs are difficult to eliminate once they establish a colony.

チャバネゴキブリは一度コロニーを作ると駆除が難しい。

The museum displayed a 17th-century blunderbuss from the colonial era.

博物館には植民地時代の17世紀のラッパ銃が展示されていた。