concreteness

Allegedly, he was involved in the scandal, though no concrete evidence has been presented.

彼はスキャンダルに関与していたとされるが、具体的な証拠は提示されていない。

He is forever promising to change but never follows through with concrete actions or improvements.

彼はいつも変わると約束しているが、具体的な行動や改善で実行することは決してない。

Ultimately, synthesis of theoretical insights with empirical evidence advances scholarly understanding, bridging persistent gaps between abstract conceptualization and concrete observation.

最終的に、理論的洞察と実証的証拠の統合は学術的理解を前進させ、抽象的概念化と具体的観察の間の持続的ギャップを橋渡ししている。

The distinction between type and token reference separates abstract linguistic forms from concrete instantiations, fundamental for understanding language systematically.

タイプとトークンの指示の区別は、抽象的言語形式を具体的実例化から分離し、言語を体系的に理解するために根本的である。

The figurative extension of concrete vocabulary to abstract domains reflects fundamental cognitive mechanisms underlying verbal creativity.

具体的語彙の抽象的領域への比喩的拡張は、言語的創造性の基礎となる基本的な認知メカニズムを反映している。

By "meaningful shift," we mean the historical process whereby words lose their original concrete literal interpretations.

「意味変化」とは、語がその本来の具体的な文字通りの解釈を失う歴史的プロセスを意味する。

The construction company ordered premix concrete.

建設会社はプレミックスコンクリートを発注した。

The workers replaced the old wooden crossties with concrete ones.

作業員は古い木製の枕木をコンクリート製のものに交換した。

Her thoughts were crystallizing into a concrete business plan.

彼女の考えは具体的な事業計画へと結晶化していました。

The proposal lacks concreteness in its implementation plan.

その提案は実施計画の具体性に欠けています。

The foundation is made of reinforced concrete.

基礎は鉄筋コンクリートで作られている。

The plan needs to be outlined more concretely.

その計画はより具体的に概説される必要があります。

The concrete contains an admixture to prevent freezing.

そのコンクリートには凍結を防ぐ添加剤が含まれています。

The bridge was built with prestressed concrete beams.

その橋はプレストレストコンクリート梁で建設された。

The superplasticizer allowed for a more workable concrete mix.

高性能減水剤によりより作業しやすいコンクリート配合が可能になった。

Adding superplasticizer improves concrete strength significantly.

高性能減水剤を加えるとコンクリート強度が大幅に向上する。

The concreteness of his examples made the concept clear.

彼の例の具体性がその概念を明確にしました。

Geologists found unusual concretions in the rock formation.

地質学者は岩層に珍しい凝固物を発見した。

Can you explain more concretely what you mean?

もう少し具体的に何を意味しているか説明してもらえますか？

Good teachers balance abstractness with concrete examples.

良い教師は抽象性と具体例のバランスを取る。