deceptively

The council has endorsed legislation strengthening consumer protections and imposing penalties on deceptive commercial practices nationwide.

議会は消費者保護を強化し、全国的に欺瞞的な商業慣行に罰則を課す法律を承認しました。

The legislature passed regulations in order that consumer rights would be protected and deceptive practices prevented.

立法府は、消費者の権利が保護され、欺瞞的な慣行が防止されるように規制を可決しました。

Honesty fosters trust in relationships, whereas deception erodes bonds and generates hostility among people seeking authentic connections.

誠実さは関係において信頼を育むが、欺瞞は絆を侵食し真の繋がりを求める人々の間に敵意を生み出す。

Truth will emerge. Truth will endure. Truth will triumph over falsehood and deception eventually.

真実は現れるだろう。真実は耐えるだろう。真実は最終的に虚偽と欺瞞に勝利するだろう。

Investigators noted the deceptiveness of the suspect's story.

調査員は容疑者の話の欺瞞性に注目しました。

The deceptiveness of the illusion fooled everyone.

その錯覚の紛らわしさは全員を騙しました。

The exam was deceptively difficult despite its simple appearance.

その試験は見た目はシンプルだが実は難しかったです。

The house looked deceptively small from the outside.

その家は外から見ると一見小さく見えました。

Skilled interrogators can detect deception.

熟練した尋問者は欺瞞を見破ることができます。

Columbo always solved the case with his deceptively simple questions.

コロンボは見かけによらない単純な質問で常に事件を解決した。

Deceptive advertising is illegal in most countries.

欺瞞的な広告はほとんどの国で違法だ。

The calm surface of the lake was deceptive; the current underneath was strong.

湖の穏やかな水面は見かけだまし。下の流れは強かった。

The spy's deception went undetected for years.

そのスパイの欺瞞は何年も発覚しなかった。

Marketing should be honest and free from deception.

マーケティングは正直で欺瞞がないべきだ。

The FTC investigates deceptive advertising practices.

FTCは欺瞞的な広告慣行を調査します。

He was charged with obtaining money by deception.

彼は詐欺による金銭取得の罪で起訴された。

She scrutinized his face for any sign of deception.

彼女は嘘の兆候がないか彼の顔を注意深く見つめた。

Self-deception about one's health can lead to serious consequences.

自分の健康についての自己欺瞞は、深刻な結果につながる可能性がある。

Breaking through self-deception requires courage and honesty.

自己欺瞞を打破するには、勇気と正直さが必要である。

Her unwordly innocence made her vulnerable to deception.

彼女の世間知らずな純真さは、彼女を騙されやすくした。