dulled

The medication dulled his senses and made him drowsy.

薬が彼の感覚を鈍らせ、眠気を誘った。

Years of use had dulled the blade of the old axe.

長年の使用で古い斧の刃が鈍くなっていた。

Years of neglect had dulled the silver's lustre.

何年もの放置が銀の光沢を曇らせていた。

Her arrival enlivened the dull meeting.

彼女の到着は退屈な会議を活気づけました。

Critics called the film humourless and dull.

批評家はその映画をユーモアがなく退屈だと評しました。

The greyness of the winter sky made everything look dull.

冬空の灰色さが全てを鈍く見せていました。

The lecture was so dull that half the students fell asleep.

講義があまりにも退屈で、学生の半分が眠ってしまった。

Dulles International Airport serves the Washington, D.C. area.

ダレス国際空港はワシントンD.C.地域にサービスを提供している。

Check for dullness in the blade before starting to cut.

切り始める前にナイフの刃が鈍っていないか確認してください。

The knife was too dull to cut the vegetables properly.

そのナイフは鈍くて野菜をうまく切れなかった。

The dullness of the routine made each day feel the same.

日課の退屈さが毎日を同じように感じさせた。

John Foster Dulles was a key figure in Cold War diplomacy.

ジョン・フォスター・ダレスは冷戦外交の重要人物だった。

I need to buy a new peeler because the old one has become dull.

古いものが切れなくなったので、新しい皮むき器を買う必要があります。

The knife was so dull that it needed to be reground by a professional.

ナイフはとても鈍くなっていたので、専門家による研ぎ直しが必要でした。

A damaged tweeter can make music sound dull and flat.

ツイーターが故障すると音楽が鈍く平坦に聞こえることがあります。

A splash of color can vivify an otherwise dull room.

色彩のアクセントは退屈な部屋を活気づけることができる。

The workaday world seemed dull after the adventure.

冒険の後、日常の世界は退屈に思えた。

His speech was colorless and dull.

彼のスピーチは特色がなく退屈だった。

Dulles played a crucial role in establishing Cold War alliances.

ダレスは冷戦期の同盟関係の確立に重要な役割を果たした。

The Dulles International Airport near Washington is named after him.

ワシントン近郊のダレス国際空港は彼にちなんで名付けられた。