hit_it_up

They've been closed since the storm hit.

彼らは嵐が来てから閉店しています。

The entrepreneur said his pitch deck was gonna hit different, confident that his unique approach would stand out from typical presentations that investors encountered regularly.

起業家は彼のピッチデッキが違った印象を与えるだろうと言い、彼の独自のアプローチが投資家が定期的に遭遇する典型的なプレゼンテーションから際立つだろうと確信していた。

When the archer's arrow hit its target, the audience erupted in applause, acknowledging his aptitude for archery and his ability to arouse admiration universally.

射手の矢が的に当たったとき、観客は拍手喝采し、彼のアーチェリーの才能と普遍的に賞賛を喚起する能力を認めた。

The manager told the team they needed to hit a home run with the presentation to secure the contract, as competitors had submitted strong proposals that threatened to win the bid.

マネージャーはチームに、契約を確保するにはプレゼンテーションでホームランを打つ必要があると伝えた。なぜなら、競合他社が入札を勝ち取る恐れのある強力な提案を提出していたからである。

The jaywalker was nearly hit by a car.

その無断横断者は車にはねられそうになりました。

My car hit a chuckhole and damaged the tire.

私の車は路面の穴にはまってタイヤを損傷しました。

She hit the bullseye with her first dart throw.

彼女は最初のダーツで的の中心に命中させた。

He's an avid surfer who hits the beach every weekend.

彼は毎週末ビーチに通う熱心なサーファーだ。

Finding that job was hitting the jackpot.

その仕事を見つけたのは大当たりでした。

She hit the jackpot at the casino.

彼女はカジノで大当たりしました。

The project hit some stumbling blocks early on.

そのプロジェクトは早い段階でいくつかの障害にぶつかった。

The marksman hit the target from 500 meters away.

射撃の名手は500メートル離れた標的を命中させました。

The ball was hit to midwicket.

ボールはミッドウィケットに打たれました。

The batter hit a popup to the shortstop.

打者はショートへのポップフライを打った。

The batsman was bowled out when the ball hit the stumps.

ボールが三柱門に当たり、打者はボウルドでアウトになった。

The car hit a pothole and damaged its suspension.

車が路面の穴にはまりサスペンションが損傷した。

The ball hit the goalpost and bounced away.

ボールはゴールポストに当たって跳ね返りました。

The team's slogger hit three home runs in one game.

チームの強打者は1試合で3本のホームランを打った。

The investigation hit a dead end when the key witness disappeared.

重要な証人が消えたとき、調査は行き詰まりました。

Her abashment was obvious when the spotlight hit her.

スポットライトを浴びた瞬間、彼女の戸惑いは明らかだった。