renown

The scientist achieved international renown for her groundbreaking research.

その科学者は画期的な研究により国際的な名声を得た。

The restaurant has gained renown for its innovative cuisine.

そのレストランは革新的な料理で名声を得ている。

It was in Vienna that the renowned composer created his most magnificent symphonies during his productive years.

著名な作曲家が生産的な年月の間に最も壮大な交響曲を創作したのはウィーンでした。

Here resides a renowned philosopher whose provocative writings influenced intellectual discourse globally for decades.

ここには、挑発的な著作が数十年にわたって世界的に知的談話に影響を与えた著名な哲学者が住んでいます。

She doesn't dare to contradict the renowned professor's interpretation despite having compelling evidence supporting an alternative hypothesis.

彼女は代替仮説を支持する説得力のある証拠を持っているにもかかわらず、著名な教授の解釈に矛盾することをあえてしません。

Among the guests was the renowned author herself, quietly observing the discussion with keen interest.

来賓の中には、鋭い関心を持って静かに議論を観察している著名な著者本人がいた。

Your Grace, permit me to express my profound gratitude for the kindness and hospitality extended during my visit, courtesies that exemplify the noble traditions for which your household is renowned.

閣下、私の訪問中に賜りました親切とおもてなしに対し、深い感謝を表明することをお許しください。これらの礼儀は、貴家が名声を博している高貴な伝統を例証するものである。

The renowned hotelier opened a new luxury resort.

著名なホテル経営者は新しい高級リゾートを開業しました。

Flemish painters were renowned during the Renaissance.

フランドルの画家たちはルネサンス期に有名でした。

She studied under a renowned accordionist in Paris.

彼女はパリで著名なアコーディオン演奏者に師事した。

Rembrandt was a renowned etcher as well as a painter.

レンブラントは画家であると同時に著名なエッチング職人でした。

Swiss watchmakers are renowned for their craftsmanship.

スイスの時計職人はその職人技で有名である。

The West End production hired a renowned costumier for the show.

そのウエストエンドの公演は著名な衣装デザイナーを雇った。

The hospital has a renowned gynaecology department.

その病院には有名な婦人科があります。

She studied primatology at a renowned university.

彼女は有名大学で霊長類学を学んだ。

She became a renowned lampoonist in the 1800s.

彼女は1800年代に有名な風刺作家になりました。

Pandit Ravi Shankar was a renowned sitar player.

パンディット・ラヴィ・シャンカルは有名なシタール奏者だった。

The renowned organist performed Bach's works at the cathedral concert.

その著名なオルガニストは大聖堂のコンサートでバッハの作品を演奏した。

Arabian horses are renowned for their speed and endurance.

アラビア馬はそのスピードと持久力で有名である。

The Sioux were renowned for their horsemanship and warrior culture.

スー族は馬術と戦士文化で名高かった。