attache

The cultural attache organized an art exhibition.

文化担当官が美術展を企画した。

He works as a military attache at the embassy.

彼は大使館で駐在武官として働いている。

She bought a leather attache case for her new job.

彼女は新しい仕事のために革のアタッシュケースを買った。

The attache case had a combination lock for security.

そのアタッシェケースはセキュリティ用のコンビネーションロックがついていた。

The attache case was perfect for carrying a laptop.

そのアタッシュケースはノートパソコンを運ぶのに最適だった。

Businessmen in the 1980s often carried attache cases.

1980年代のビジネスマンはしばしばアタッシェケースを持ち歩いた。

Then, attach all required documents please.

それから、必要な書類をすべて添付してください。

Step seven: attach the base firmly.

ステップ7：ベースをしっかり取り付けてください。

We are now attaching greater importance to issues we had previously considered tiny and insignificant.

私たちは以前小さく取るに足らないと考えていた問題に、今はより大きな重要性を与えています。

While they attach great significance to minor details, major problems remain completely unaddressed.

彼らが小さな詳細に大きな重要性を与えている一方で、主要な問題は完全に未解決のままです。

He will be attaching special significance carefully to data that appears tiny but proves vital.

彼は小さく見えるが重要であることが判明するデータに、慎重に特別な意義を与えている最中でしょう。

They had attached the documents properly by the time someone noticed a minor error immediately.

誰かがすぐに小さなエラーに気づいたとき、彼らは書類を適切に添付していました。

The calamus of the feather is the hollow part that attaches to the bird.

羽の羽軸は鳥に付着する中空の部分だ。

The appendix is attached to the caecum in the lower right abdomen.

虫垂は右下腹部の盲腸に付いている。

Spindle fibers attach to the centromere during mitosis.

紡錘糸は有糸分裂中に動原体に付着する。

He attached the trim using a brad nailer.

彼はブラッドネイラーを使ってトリムを取り付けた。

Cirripeds are commonly found attached to rocks and boats.

蔓脚類は岩や船に付着しているのがよく見られます。

Dad taught me how to attach a bobber to my fishing line.

父が釣り糸への浮きの付け方を教えてくれた。

The appendix is attached to the cecum.

虫垂は盲腸に付着している。

The Achilles tendon attaches to the calcaneus.

アキレス腱は踵骨に付着している。