exemption

The exemption from military service was granted on medical grounds.

兵役の免除は医学的理由で認められた。

He claimed a tax exemption for charitable donations.

彼は慈善寄付に対する税控除を申請した。

The death tax exemption has increased significantly.

相続税の控除額は大幅に増加した。

The parties acknowledge and agree that any dispute arising herefrom shall be resolved through arbitration rather than litigation, albeit certain statutory claims remain exempt.

当事者は、本契約から生じるいかなる紛争も訴訟ではなく仲裁を通じて解決されることを認め同意するが、特定の法定請求は免除される。

Students were exempted from the final exam due to high grades.

学生たちは成績が良かったため期末試験を免除された。

Charitable organizations are often exempt from taxes.

慈善団体はしばしば税金を免除されている。

Certain charitable buildings are exempt from rateable assessments.

特定の慈善施設の建物は課税評価の対象外である。

Some investments are exempt from capital gains tax.

一部の投資は資本利得税が免除される。

Some assets are exempt from death duty.

一部の資産は相続税が免除される。

Children under five are exempt from the entrance fee.

5歳未満の子供は入場料が免除される。

Nonprofit organizations are exempt from certain taxes.

非営利団体は特定の税金が免除される。

Some patients are exempt from prescription charges.

一部の患者は処方薬代が免除される。