heavenly

Kumbhira is one of the Twelve Heavenly Generals.

金毘羅は十二神将の一つです。

The choir's angelical voices filled the cathedral with heavenly music.

聖歌隊の天使のような声が大聖堂を天上の音楽で満たしました。

The dessert was absolutely heavenly.

そのデザートは本当に素晴らしかった。

The stars are heavenly bodies.

星は天体です。

Nandina, commonly called heavenly bamboo, belongs to the family Berberidaceae.

南天竹とも呼ばれるナンテンはメギ科に属する。

The poem describes the beauty of the heavenly city.

その詩は天国の都の美しさを描写している。

Astronomers discovered a new heavenly body in the solar system.

天文学者たちは太陽系で新しい天体を発見した。

The telescope revealed a distant heavenly body.

望遠鏡は遠方の天体を明らかにした。

The faithful hope to reach the heavenly city after death.

信仰者は死後に天国の都に到達することを望んでいる。

Many ancient cultures practiced worship of heavenly bodies.

多くの古代文化は天体崇拝を行っていた。

The worship of heavenly bodies influenced early calendar systems.

天体崇拝は初期の暦システムに影響を与えた。

Heaven forbid that such a catastrophe should ever occur in our lifetime again.

そのような大惨事が我々の生涯に再び起こることがありませんように。

The philosopher reflected that "there are more things in heaven and earth...than are dreamt of in your philosophy," recognizing that human understanding remains incomplete and reality likely contains dimensions exceeding comprehension.

哲学者は「天と地には...あなたの哲学で夢見られるよりも多くのものがある」と考察し、人間の理解が不完全なままであり、現実はおそらく理解を超える次元を含んでいることを認識した。

Ninigi descended from heaven to rule the land of Japan.

ニニギは日本の地を治めるために天から降りてきました。

In Roman mythology, Aurora opens the gates of heaven for the sun god.

ローマ神話では、アウローラが太陽神のために天の門を開く。

According to legend, Pangu used an axe to separate heaven and earth.

伝説によると、盤古は斧を使って天と地を分離した。

Maitreya is believed to dwell in Tushita heaven.

弥勒菩薩は兜率天に住んでいると信じられている。

The job offer was heaven-sent.

その仕事のオファーは願ってもないものだった。

The Tushita heaven is described in many Buddhist texts.

兜率天は多くの仏教経典で描かれている。

Atlas was punished by Zeus to hold up the heavens.

アトラスはゼウスによって天を支える罰を受けた。