idles

The factory machines sat idle.

工場の機械は遊休状態だった。

He spent the afternoon idling in the park.

彼は午後を公園でのんびりと過ごした。

Don't sit idle; find something to do.

怠けていないで、何かすることを見つけなさい。

Idleness leads to boredom.

怠惰は退屈につながる。

He was criticized for his idleness.

彼は怠惰を批判された。

Turn off the engine instead of idling.

アイドリングせずにエンジンを切ってください。

CORBA uses IDL to define interfaces.

CORBAはインターフェースを定義するためにIDLを使用する。

She sat idly by the window.

彼女は窓辺でぼんやり座っていた。

The API was documented using IDL.

APIはIDLを使用して文書化された。

He spent the afternoon idly flipping through magazines.

彼は午後を雑誌をぱらぱらめくって過ごした。

Don't be bone-idle—there's work to be done!

怠けてないで—やるべき仕事があるよ！

He's bone-idle and won't lift a finger to help around the house.

彼はひどく怠け者で、家の手伝いを一切しない。

MRF is a safe option for parking idle funds.

MRFは遊休資金を置いておく安全な選択肢だ。

In A Midsummer Night's Dream, love-in-idleness causes magical love.

『夏の夜の夢』では、ラブ・イン・アイドルネスが魔法の恋を引き起こす。

Love-in-idleness was believed to have magical properties in folklore.

ラブ・イン・アイドルネスは民話で魔法の力があると信じられていた。

The idle pulley maintains proper belt tension.

アイドルプーリーは適切なベルト張力を維持する。

An idle wheel was added to the mechanism to change rotation direction.

回転方向を変えるために遊び車が機構に追加された。

Replace the idle pulley if you hear squeaking from the engine.

エンジンからキーキー音がしたらアイドルプーリーを交換してください。

Stop the idle talk and get back to work.

無駄話をやめて仕事に戻りなさい。

His promises turned out to be just idle words.

彼の約束は単なる空言に終わった。