provocation

Scholars have published provocative theories challenging dominant paradigms and stimulating intellectual discourse across academic disciplines globally.

学者たちは支配的なパラダイムに挑戦し、世界的に学術分野全体で知的な議論を刺激する挑発的な理論を発表しました。

She got her manuscript rejected repeatedly by publishers who deemed the content too provocative for mainstream audiences.

彼女は、内容が主流の聴衆にとってあまりにも挑発的であると判断した出版社によって、原稿を繰り返し拒否されました。

Here resides a renowned philosopher whose provocative writings influenced intellectual discourse globally for decades.

ここには、挑発的な著作が数十年にわたって世界的に知的談話に影響を与えた著名な哲学者が住んでいます。

She contributed to advancing knowledge by publishing provocative theories challenging prevailing orthodoxies in the discipline.

彼女は、その分野の支配的な正統派に挑戦する挑発的な理論を発表することで知識の進歩に貢献した。

Despite the provocation, she remained calm and contained.

挑発にもかかわらず、彼女は冷静で抑制された態度を保ちました。

She responded calmly despite the provocation.

挑発にもかかわらず、彼女は冷静に対応しました。

The speaker made some provocative remarks about the economy.

講演者は経済について挑発的な発言をしました。

Her provocative outfit drew attention at the party.

彼女の挑発的な服装はパーティーで注目を集めました。

His rude comments were a clear provocation.

彼の失礼なコメントは明らかな挑発でした。

She refused to revile her opponent despite the provocation.

彼女は挑発されても相手を罵ることを拒んだ。

Gore Vidal was known for his sharp wit and provocative commentary on American politics.

ゴア・ヴィダルは鋭い機知とアメリカ政治に関する挑発的な論評で知られていた。

Eugene Luther Vidal, known as Gore Vidal, was one of America's most provocative intellectuals.

ゴア・ヴィダルとして知られるユージン・ルーサー・ヴィダルは、アメリカで最も挑発的な知識人の一人だった。

He maintained his good temper despite provocation.

彼は挑発にもかかわらず穏やかな態度を保った。

Mailer was known for his combative personality and provocative writing.

メイラーは闘争的な性格と挑発的な文章で知られていた。