reciprocating

Whatsoever ye would that men should do unto you, practice reciprocal benevolence and compassionate generosity consistently.

人々が汝にしてほしいと望むことは何でも、相互的慈悲と思いやりのある寛大さを一貫して実践せよ。

The novelist shapes character through plot, whilst plot emerges from character in reciprocal interplay intrinsically.

小説家は筋書きを通じて登場人物を形作るが、筋書きは本質的に相互作用の中で登場人物から出現する。

Onsager's reciprocal relations are fundamental in thermodynamics.

オンサーガーの相反関係は熱力学において基本的なものだ。

The secant of an angle is the reciprocal of the cosine.

角度のセカントはコサインの逆数である。

The reciprocal of 4 is 0.25.

4の逆数は0.25である。

True friendship is built on reciprocality and trust.

真の友情は相互性と信頼の上に築かれる。

Speed and time are reciprocally related in the distance formula.

速度と時間は距離の公式で逆比例の関係にある。

The pistons in the engine reciprocate to generate power.

エンジンのピストンは往復運動して動力を生み出す。

The reciprocation of the pump mechanism creates the necessary pressure.

ポンプ機構の往復運動が必要な圧力を生み出す。

The reciprocative motion of the saw cuts through wood efficiently.

のこぎりの往復運動が木材を効率的に切る。

Healthy relationships are built on a foundation of reciprocity.

健全な関係は互恵の基盤の上に築かれる。

The two countries have a reciprocal trade agreement.

両国は相互貿易協定を結んでいる。

The reciprocality of the arrangement ensured both parties benefited equally.

その取り決めの相互性により、両者が等しく利益を得ることが保証された。

The two teams agreed to reciprocally support each other's projects.

両チームは互いのプロジェクトを相互に支援することに合意した。

When someone helps you, it's important to reciprocate the kindness.

誰かが助けてくれたら、その親切にお返しをすることが大切だ。

She expected some reciprocation for all the favors she had done.

彼女は自分がしてきた親切のお返しを期待していた。

Their reciprocative relationship benefited both businesses equally.

彼らの相互的な関係は両方のビジネスに等しく利益をもたらした。

The reciprocity agreement allows citizens of both countries to travel without visas.

互恵協定により、両国の市民はビザなしで旅行できる。

Simplify the complex fraction by multiplying by the reciprocal.

逆数を掛けて繁分数を簡約しなさい。

A harmonic progression is the reciprocal of an arithmetic progression.

調和数列は等差数列の逆数である。