sterne

Laurence Sterne's 'Tristram Shandy' is a classic of English literature.

ローレンス・スターンの『トリストラム・シャンディ』は英文学の古典だ。

Modern writers still cite Laurence Sterne as an influence.

現代の作家たちは今もローレンス・スターンを影響を受けた作家として挙げる。

Laurence Sterne's 'Tristram Shandy' broke many literary conventions.

ローレンス・スターンの『トリストラム・シャンディ』は多くの文学的慣習を破った。

His beetling brows gave him a stern, intimidating appearance.

彼の突き出た眉は厳格で威圧的な外見を与えていた。

His stern lineaments softened when he smiled.

彼の厳しい顔立ちは微笑むと柔らかくなった。

The manager delivered a stern rebuke for the employee's careless mistake.

マネージャーは従業員の不注意なミスに対して厳しい叱責を与えた。

The child's sauciness earned her a stern look from her mother.

その子供の生意気さは、母親からの厳しい視線を招いた。

His stern look was an effective squelcher of dissent.

彼の厳しい眼差しは反対意見を黙らせる効果的な手段だった。

The judge spoke sternly to the defendant.

裁判官は被告に厳しく話した。

She sternly reminded them of the rules.

彼女は厳しくルールを彼らに思い出させた。

The sternness of the punishment surprised everyone.

罰の厳しさは皆を驚かせた。

Sterne's writing style was highly innovative for his time.

スターンの文体は当時として非常に革新的だった。

The captain stood at the stern of the ship.

船長は船尾に立っていた。

The teacher gave the students a stern warning.

先生は生徒たちに厳しい警告を与えた。

His sternness masked a deep concern for his students.

彼の厳しさは生徒への深い関心を隠していた。

The boss gave him a stern talking-to about his performance.

上司は彼の仕事ぶりについて厳しく説教しました。

Her stern expression made her seem unapproachable.

彼女の厳しい表情が近寄りがたい印象を与えた。

Her stern visage softened when she saw the children.

子供たちを見ると、彼女の厳しい顔つきが和らいだ。

The old professor was known for his beetle brows and stern expression.

その老教授はげじげじ眉と厳しい表情で知られていた。

Isaac Stern performed with the world's greatest orchestras.

アイザック・スターンは世界最高のオーケストラと共演した。