Grant

Wherefore, the petitioner respectfully requests that the court grant the relief sought.

よって、申立人は、裁判所が求められる救済を認めることを謹んで要請する。

God grant us the wisdom to make decisions that benefit future generations greatly.

神よ、将来の世代に大いに利益をもたらす決定を下す知恵を我々に与えたまえ。

The apology did not grant him absolution from criticism.

謝罪しても批判から免罪されるわけではなかった。

The project was aided by a generous grant from the foundation.

そのプロジェクトは財団からの寛大な助成金によって支援されました。

In folklore, a jinnee can grant wishes.

伝承では、魔神は願いを叶えることができます。

The grant covered expenses and therewithal a small stipend.

その助成金は経費に加えてわずかな奨学金もカバーした。

The grant includes defrayal of research expenses.

その助成金には研究費の負担が含まれている。

The grant was given in furtherance of scientific research.

その助成金は科学研究の促進のために与えられました。

Change the GID to grant access to the file.

ファイルへのアクセスを許可するためにGIDを変更する。

General Grant led the Union forces to victory in the Civil War.

グラント将軍は南北戦争で北軍を勝利に導きました。

She received a grant to study abroad.

彼女は留学のための助成金を受け取りました。

The liberality of the grant allowed researchers to pursue new projects.

助成金の寛大さにより研究者は新しいプロジェクトを追求できた。

Lord, grant us peace in these troubled times.

主よ、この困難な時代に平和をお与えください。

She received an NIH grant for her cancer research project.

彼女は癌研究プロジェクトのためにNIHの助成金を受けた。

The research was funded by an NSF grant.

その研究はNSFの助成金で資金提供された。

The NPO received a grant to fund its programs.

そのNPOはプログラムの資金として助成金を受け取った。

The Penn family received the land grant from King Charles II.

ペン家はチャールズ2世から土地の特許を受けました。

The grant came with the proviso that the research must be published.

その助成金には研究を公表しなければならないという但し書きがありました。

The grant is not repayable under normal circumstances.

その補助金は通常の状況では返済不要である。

The grant stipulates how the funds can be used.

その助成金は資金の使用方法を明記している。