cohesive

Clay is more cohesive than sand when wet.

粘土は濡れると砂より粘着性が高い。

The team played as a cohesive unit throughout the tournament.

チームはトーナメントを通じてまとまりのある一つの単位としてプレーした。

The experience welded the team into a cohesive unit.

その経験がチームを結束したユニットに一体化させた。

The gap between rich and poor is widening, raising concerns about social cohesion long-term.

富裕層と貧困層の格差は拡大しており、長期的な社会的結束について懸念を引き起こしている。

Sociologists explore if inequality undermines social cohesion, if mobility opportunities diminish progressively, if institutional discrimination perpetuates disadvantage, and if policy interventions ameliorate conditions.

社会学者たちは、不平等が社会的結束を損なうかどうか、流動性の機会が進行的に減少するかどうか、制度的差別が不利益を永続化させるかどうか、そして政策介入が状況を改善するかどうかを探求している。

Building upon Anderson's (2015) theoretical framework, Rodriguez (2021) demonstrates that social cohesion ameliorates the adverse effects of inequality on health outcomes significantly.

アンダーソン（2015）の理論的枠組みに基づいて、ロドリゲス（2021）は、社会的結束が不平等が健康結果に及ぼす悪影響を著しく改善することを実証している。

Housing prices soared beyond affordability. This trend has created a generation unable to achieve homeownership, exacerbating inequality and undermining social cohesion in ways that threaten democratic stability.

住宅価格は手頃な価格を超えて急騰した。この傾向は持ち家を達成できない世代を作り出し、不平等を悪化させ、民主的安定を脅かす方法で社会的結束を損なっている。

The manager told employees to stop throwing shade at each other, arguing that workplace negativity was counterproductive and'd damage team cohesion necessary for successful collaboration.

マネージャーは従業員に互いに悪口を言うのをやめるよう伝え、職場のネガティブさは逆効果であり、成功する協力に必要なチームの結束を損なうと主張した。

Inequality perniciously undermines social cohesion.

不平等は社会の結束をじわじわと蝕みます。

Water's cohesion allows insects to walk on its surface.

水の凝集力により、昆虫は水面を歩くことができる。

The cohesiveness of the group contributed to their success.

グループの結束力が彼らの成功に貢献した。

High cohesiveness in soil prevents erosion.

土壌の高い粘着性は浸食を防ぐ。

Team cohesion improved after the group bonding activities.

グループの絆を深める活動後、チームの結束力が向上した。

The rise of sectionalism threatens national cohesion.

地域主義の台頭は国家の結束を脅かしています。