dwell_on

The manager told employees to stop crying over spilled milk regarding the lost contract, urging them to focus on future opportunities rather than dwelling on past failures that couldn't be reversed.

マネージャーは従業員に、失われた契約について覆水盆に返らずと言うのをやめるよう伝え、取り返しのつかない過去の失敗にこだわるのではなく、将来の機会に集中するよう促した。

The teacher told the class not to be salty about the exam results, reminding them that disappointment was understandable but dwelling on setbacks wouldn't help improve future performance.

教師はクラスに試験結果について不機嫌にならないよう伝え、失望は理解できるが、挫折にこだわっても将来のパフォーマンスの向上には役立たないと思い出させた。

The kami are believed to dwell in nature.

神々は自然に宿ると信じられています。

Maitreya is believed to dwell in Tushita heaven.

弥勒菩薩は兜率天に住んでいると信じられている。

The ancient dwelling was discovered by archaeologists.

古代の住居が考古学者によって発見された。

Don't dwell on past mistakes; focus on the future.

過去の失敗にこだわらないで、将来に集中しよう。

They dwell in a small cottage by the sea.

彼らは海辺の小さなコテージに住んでいる。

They built a modest dwelling in the countryside.

彼らは田舎に質素な住居を建てた。

The Ojibwe people believe that manitou dwells in all living things.

オジブワ族の人々は、マニトウがすべての生き物に宿ると信じている。

Don't dwell on might-have-beens; focus on the future.

過ぎ去った可能性にこだわらず、未来に集中しなさい。

The poet wrote of the vasty deep where monsters dwell.

詩人は怪物が住む広大な深海について書いた。

The benthic division supports diverse communities of bottom-dwelling organisms.

底生帯は底生生物の多様な群集を支えている。

Don't dwell on your mistakes—learn from them and move on.

失敗をくよくよ考えないで—そこから学んで前に進みなさい。

The zoning law prohibits businesses in dwelling house areas.

その区画法は住宅地域での商業活動を禁止している。

A dwelling house must meet certain safety standards to be occupied.

住宅は居住するために一定の安全基準を満たさなければならない。

Converting a dwelling house to a business requires a change of use permit.

住宅を事業所に転用するには用途変更許可が必要だ。

The property was classified as a dwelling house for tax purposes.

その物件は税務上、住宅として分類された。

Genus Raja skates are bottom-dwelling fish found in many oceans.

ガンギエイ属のエイは多くの海で見られる底生魚である。

The mocó is a rock-dwelling rodent found only in Brazil.

モコはブラジルにのみ生息する岩場に住むげっ歯類である。