familial

This is my family.

これは私の家族です。

My family is small.

私の家族は小さいです。

She meets her family.

彼女は家族に会います。

I cooked a delicious meal and invited my family.

私は美味しい食事を作って、家族を招待しました。

She will prepar dinner tonight when her family comes home from work.

今夜家族が仕事から帰宅するとき、彼女は夕食を準備しているはずです。

If he had the skills, he would build beautiful furniture for his family.

もし彼がスキルを持っていれば、家族のために美しい家具を作るでしょう。

I wish I had more free time to spend with my family every day.

毎日家族と過ごすためのもっと自由な時間があればいいのにと思います。

Cities would be nicer if there were more parks and green spaces for families.

家族のためにもっと多くの公園や緑地があれば、都市はもっと素敵になるでしょう。

My brother, who lives in London, visits our family twice a year.

ロンドンに住んでいる私の兄は、年に2回家族を訪れます。

The hotel, which offers beautiful ocean views, is perfect for family vacations.

美しい海の景色を提供するホテルは、家族の休暇に最適です。

While she was working abroad, her family stayed at home, and they communicated regularly through video calls and messages.

彼女が海外で働いている間、彼女の家族は家にいて、ビデオ通話とメッセージを通じて定期的に連絡を取り合っていました。

He looks forward to visiting his family during the upcoming holiday season eagerly.

彼は今度の休暇シーズン中に家族を訪れることを熱心に楽しみにしています。

They're having their apartment renovated extensively to accommodate their growing family and enhance comfort levels.

彼らは成長する家族を収容し、快適さのレベルを向上させるために、アパートを広範囲に改装してもらっています。

The policy didn't alleviate poverty; on the contrary, it intensified hardship by reducing essential welfare programs supporting vulnerable families.

政策は貧困を緩和しませんでした。それどころか、脆弱な家族を支援する不可欠な福祉プログラムを削減することによって困難を強めました。

Dinner brings families together, fostering bonds as members share experiences and engage in conversations strengthening relationships.

夕食は家族を一緒にし、メンバーが経験を共有し関係を強化する会話に従事することで絆を育む。

Parents find it challenging to balance work demands with family obligations and personal needs.

両親は、仕事の要求と家族の義務および個人的なニーズのバランスを取ることが困難だと感じている。

Nowhere else will you find such authentic cuisine prepared using traditional family recipes.

伝統的な家族のレシピを使って調理されたこのような本格的な料理は他のどこにも見つからないだろう。

Were the costs less prohibitive, more families could afford to participate in the program.

費用がそれほど高くなければ、より多くの家族がプログラムに参加する余裕があるだろう。

The staggering cost of healthcare deters many families from seeking medical treatment.

医療の驚異的な費用は、多くの家族が医療を求めることを思いとどまらせている。

How long will we tolerate conditions that we would never accept for our own families?

自分の家族には決して受け入れない状況を、私たちはいつまで容認するのだろうか。