sweep

They proposed sweeping reforms. Such changes would transform the entire system fundamentally.

彼らは抜本的な改革を提案した。そのような変更はシステム全体を根本的に変革するだろう。

The government proposed sweeping reforms. The administration seeks to modernize outdated legislation significantly.

政府は抜本的な改革を提案した。行政は時代遅れの法律を大幅に近代化することを目指している。

The report presents compelling evidence that supports sweeping reforms in educational policy.

報告書は、教育政策における抜本的な改革を支持する説得力のある証拠を提示している。

The chimney sweep's face was collied with soot.

煙突掃除人の顔は煤で黒く汚れていました。

In curling, players use a besom to sweep the ice.

カーリングでは、選手は氷を掃くためにほうきを使う。

Sweep up the metal filings before they cause injury.

けがの原因になる前に金属の削りくずを掃除してください。

Harp glissandos create a magical, sweeping sound.

ハープのグリッサンドは魔法のような広がりのある音を作ります。

The chimney sweep was begrimed with soot after work.

煙突掃除人は仕事の後、煤で真っ黒になっていた。

The movie was full of schmaltz, with tearful reunions and sweeping music.

その映画はお涙頂戴の再会シーンと壮大な音楽でいっぱいだった。

The chimney sweep was covered in smuts after cleaning the flue.

煙突掃除人は煙道を掃除した後、すすまみれだった。

The chimney sweep removed years of soot from the fireplace.

煙突掃除人は暖炉から何年分ものすすを取り除きました。

The new policy was sweepingly applied across all departments.

新しい方針は全部門にわたって広範に適用されました。

He sweepingly dismissed all the criticism as unfounded.

彼は全ての批判を根拠がないとして一蹴しました。

The sweeping views from the hilltop were absolutely breathtaking.

丘の頂上からの広大な眺めは本当に息をのむほどでした。

The team made a clean sweep, winning all four games in the series.

そのチームはシリーズの4試合すべてに勝ち、完全勝利を収めました。

The government announced sweeping reforms to the education system.

政府は教育制度の抜本的な改革を発表しました。

Please sweep the kitchen floor before the guests arrive.

お客さんが来る前にキッチンの床を掃いてください。

The broom handle broke during heavy sweeping.

激しく掃いているときにほうきの柄が折れた。

The Iron Lady implemented sweeping economic reforms in Britain.

鉄の女はイギリスで大規模な経済改革を実施した。

The nictitating membrane sweeps horizontally across the eye.

瞬膜は目を水平に横切る。