vindicating

She passed the rigorous examination, which pleased her parents greatly and vindicated her effort.

彼女は厳格な試験に合格し、それは両親を大いに喜ばせ、彼女の努力を正当化した。

Come what may, justice shall prevail and truth shall be vindicated ultimately.

何が起ころうとも、正義は勝利し、真実は最終的に証明されるだろう。

The verdict was overturned on appeal. This reversal vindicated the defendant's protestations of innocence, exposing flaws in the judicial process that had sent an innocent person to prison unjustly.

評決は控訴で覆された。この逆転は被告の無実の抗議を正当化し、無実の人を不当に刑務所に送った司法プロセスの欠陥を暴露した。

The achievement celebrated by observers is remarkable. This accomplishment required dedication and skill that few possess in such abundance. The success vindicates years of effort that skeptics had dismissed as futile, proving that perseverance eventually overcomes obstacles.

観察者によって祝われた達成は注目に値する。この業績は少数の人しかこれほど豊富に持たない献身と技能を必要とした。この成功は懐疑論者が無駄だと否定した何年もの努力を正当化し、忍耐が最終的に障害を克服することを証明している。

The new evidence completely vindicated the defendant who had been wrongly accused.

新しい証拠によって、誤って告発されていた被告の無実が完全に証明された。

After years of criticism, the scientist finally received vindication when his theory was proven correct.

何年もの批判の後、彼の理論が正しいと証明されて科学者はついに正当性が認められた。

His actions were vindicable given the emergency circumstances he faced.

彼が直面した緊急事態を考えると、彼の行動は正当化できるものだった。

The lawyer argued that her client's claims were entirely vindicable with the evidence presented.

弁護士は提出された証拠によって依頼人の主張は完全に立証可能であると主張した。

The court ruling was a complete vindication of his long-held position.

その裁判所の判決は彼の長年の立場の完全な正当性の証明だった。

Time will vindicate our decision to invest in renewable energy.

再生可能エネルギーに投資するという私たちの決定は時間が正しさを証明するだろう。

Susanna was vindicated in the Book of Susanna.

スザンナ伝でスザンナの無実が証明された。