violently

The situation is growing increasingly volatile, heightening concerns about potential escalation into violent confrontation imminently.

状況はますます不安定になっており、差し迫った暴力的対立へのエスカレーションの可能性についての懸念が高まっています。

What happened during the confrontation was that tensions escalated rapidly, resulting in violent clashes between factions.

対立の間に起こったことは、緊張が急速にエスカレートし、派閥間の暴力的な衝突につながったことでした。

Hope the diplomatic negotiations succeed in resolving tensions before conflicts escalate into violent confrontation threatening regional stability.

紛争が地域の安定を脅かす暴力的対立にエスカレートする前に、外交交渉が緊張を解決することに成功することを望みます。

While diplomatic negotiations continue, tensions persist and violent incidents occur sporadically threatening regional stability.

外交交渉が続く一方で、緊張が続き、地域の安定を脅かす暴力的事件が散発的に発生します。

He who lives by the sword shall perish by violent means, as aggression begets retaliatory vengeance cyclically.

剣によって生きる者は暴力的手段によって滅びるであろう、攻撃が循環的に報復的復讐を生むからである。

The foresail was torn during the violent storm.

前檣帆は激しい嵐の間に破れました。

The violent storm dismasted the sailing ship.

激しい嵐が帆船のマストを折りました。

Critics worry about the brutalisation caused by violent media.

批評家は暴力的なメディアによる野蛮化を懸念している。

The ship was torn atwain by the violent storm.

船は激しい嵐によって二つに引き裂かれた。

The oxidiser reacted violently with the fuel.

酸化剤は燃料と激しく反応した。

The violent response seemed atavistic and uncontrolled.

その暴力的な反応は原始的で制御不能に見えた。

The expurgated version omitted violent scenes.

検閲版は暴力的なシーンを省略していました。

He foreswore all violent behavior.

彼はすべての暴力的な行動を断った。

The wind whipt the flags violently.

風が旗を激しくはためかせた。

The storm churned the waves into a violent frenzy.

嵐は波を激しく荒れ狂わせた。

Ares was known as a fierce and violent deity among the Greek gods.

アレスはギリシャの神々の中で激しく暴力的な神として知られていた。

Violent media may desensitize viewers to real violence.

暴力的なメディアは視聴者を実際の暴力に対して鈍感にさせるかもしれません。

Na reacts violently with water, producing hydrogen gas.

ナトリウムは水と激しく反応し、水素ガスを発生させる。

Censoring violent content remains a controversial topic.

暴力的なコンテンツの検閲は依然として議論を呼ぶ話題だ。

The crowd bloodthirstily demanded more violent entertainment.

群衆は血に飢えたようにより激しい見世物を要求した。