a_lot

We could actually save quite a lot.

私たちは実際、かなりの額を節約できます。

I have a lot of homework to do.

私にはやるべき宿題がたくさんあります。

A lot of spontaneous demonstrations occurred nationwide, reflecting widespread frustration with government policies that exacerbated inequality.

多くの自発的なデモが全国で発生し、不平等を悪化させた政府の政策に対する広範な不満を反映していた。

The researcher compiled a lot of statistics demonstrating correlation between poverty and health outcomes in urban municipalities.

研究者は都市自治体における貧困と健康結果の間の相関を実証する多くの統計を編集した。

A lot of emphasis was placed on maintaining stability during transitions, preventing chaos while facilitating necessary institutional reforms.

移行期間中の安定維持に多くの重点が置かれ、必要な制度改革を促進しながら混沌を防いだ。

The baker announced he was making a lot of dough, acknowledging that both his finances and his bread production had risen substantially this year.

パン職人は多くの生地（金）を作っていると発表し、彼の財政とパン生産の両方が今年大幅に上昇したことを認めた。

Blimey, that's a lot of money for a sandwich.

なんてこった、サンドイッチにしては高すぎる。

The forest contains a lot of burnable dry brush.

その森には燃えやすい枯れ草がたくさんある。

There was a lot of backslapping after the team won the championship.

チームが優勝した後、背中を叩き合う祝福がたくさんあった。

Croatian cuisine features a lot of seafood along the coast.

クロアチア料理は沿岸部で多くのシーフードを特徴としている。

The houseful of children made a lot of noise.

家いっぱいの子供たちはとてもうるさかったです。

The leaky faucet wasted a lot of water.

漏れている蛇口は大量の水を無駄にしました。

The detective did a lot of legwork.

その刑事は多くの聞き込み調査をしました。

The child's scabby knees showed he had been playing outside a lot.

その子供のかさぶただらけの膝は、よく外で遊んでいたことを示していた。

She wore sneakers instead of heels because they had to walk a lot.

たくさん歩く必要があったので、彼女はヒールの代わりにスニーカーを履いた。

The report contained a lot of undigested data without analysis.

その報告書には分析なしの未消化のデータが多く含まれていた。

Getting a visa involved a lot of bureaucratic palaver.

ビザを取得するには多くの官僚的な手続きが必要だった。

She has a lot of zip for someone her age.

彼女は年齢の割にとても元気だ。

The neighborhood has changed a lot since the yuppies moved in.

ヤッピーたちが引っ越してきてから、この地域は大きく変わった。

We accomplished a lot in today's meeting.

今日の会議で多くのことを成し遂げました。