bankruptcies

The credit crunch of 2008 led to many business bankruptcies.

2008年の信用収縮は多くの企業倒産につながりました。

The entrepreneur acted as though the bankruptcy proceedings were insignificant, maintaining remarkable composure throughout the ordeal.

起業家は破産手続きが重要でないかのように行動し、試練全体を通じて驚くべき冷静さを保ちました。

The recession proved far more devastating than initial projections suggested, triggering widespread bankruptcy and prolonged unemployment nationwide.

不況は、当初の予測が示唆したよりもはるかに壊滅的であることが証明され、全国的に広範な破産と長期の失業を引き起こしました。

The company announced bankruptcy. This outcome surprised few analysts, who had warned that the firm's aggressive expansion strategy was financially untenable, albeit management remained adamant that conditions would improve.

会社は破産を発表した。この結果は、会社の積極的拡大戦略が財政的に維持できないと警告していた少数のアナリストを驚かせた。ただし経営陣は状況が改善すると断固として主張し続けた。

Improvident decisions led to bankruptcy.

先を見ない決断は破産につながりました。

The bankruptcy affected thousands of employees.

その倒産は何千人もの従業員に影響を与えた。

Insolvent businesses must file for bankruptcy.

支払い不能の企業は破産申請しなければなりません。

His kamikaze approach to business eventually led to bankruptcy.

彼の無謀なビジネスへのアプローチは最終的に破産につながりました。

The company was mismanaged into bankruptcy.

その会社は経営を誤って倒産しました。

Financial imprudence led to bankruptcy.

財政的な軽率さが破産につながった。

Filing for bankruptcy was their last option.

破産申請が彼らの最後の選択肢だった。

The company became defunct after filing for bankruptcy.

その会社は破産申請後に消滅した。

The company's bankruptcy left bondholders with significant losses.

会社の倒産により債券保有者は大きな損失を被った。

The company was on the brink of bankruptcy.

その会社は破産の瀬戸際だった。

His bankruptcy serves as a cautionary tale about overspending.

彼の破産は浪費についての教訓話として役立つ。

The concealment of assets is illegal in bankruptcy cases.

破産事件での資産隠蔽は違法だ。

The business misalliance led to bankruptcy.

その不適切なビジネス提携は倒産につながりました。

His dissipation of funds led to bankruptcy.

彼の資金の浪費は破産につながった。

His foresight saved the company from bankruptcy.

彼の先見の明が会社を倒産から救った。

To put it baldly, the company is on the verge of bankruptcy.

率直に言えば、会社は倒産の瀬戸際にある。