baldly

She baldly stated that she had no intention of apologizing.

彼女は謝罪する意思がないとあからさまに述べた。

The king of France is bald assumes existence of unique French monarch, triggering assumption failure in absence of referent.

「フランスの王は禿げている」は、唯一のフランス君主の存在を仮定し、指示対象の不在において仮定失敗を引き起こす。

He noticed he was balding when his hairline started receding.

生え際が後退し始めたとき、彼は自分がはげかけていることに気づいた。

The bald-pated professor was known for his brilliant lectures.

その禿げ頭の教授は素晴らしい講義で知られていた。

The balding man tried various treatments to slow his hair loss.

その薄毛の男性は抜け毛を遅らせるために様々な治療法を試した。

To put it baldly, the company is on the verge of bankruptcy.

率直に言えば、会社は倒産の瀬戸際にある。

She described the suspect as heavyset and bald.

彼女は容疑者をがっしりした体格で禿頭だと描写しました。

Ionesco's play 'The Bald Soprano' is a masterpiece of absurdist theater.

イヨネスコの戯曲『禿の女歌手』は不条理演劇の傑作です。

The bald-headed man wore a hat to protect his head from the sun.

その禿げた男性は太陽から頭を守るために帽子をかぶっていた。

He embraced his baldness and stopped wearing wigs.

彼は自分の禿げを受け入れ、かつらをやめた。

A bald-pated eagle perched on the branch.

頭が白い（禿げた）ワシが枝に止まっていた。

Male pattern baldness is often hereditary.

男性型脱毛症はしばしば遺伝性である。

He went bald-headed into the meeting, meaning he arrived unprepared.

彼は準備なしで会議に臨んだ。

His bald-faced attempt to cheat was caught immediately.

彼のあからさまな不正行為はすぐに発覚した。

My father started going bald in his thirties.

父は30代ではげ始めた。

That was a bald-faced lie and everyone knew it.

それは見え透いた嘘で、みんな分かっていた。

The bald eagle is the national bird of the United States.

ハクトウワシはアメリカ合衆国の国鳥だ。

Moussorgsky composed 'Night on Bald Mountain.'

ムソルグスキーは「禿山の一夜」を作曲した。

He wore a hairpiece to cover his bald spot.

彼ははげた部分を隠すためにヘアピースをつけていた。

Let me give you the bald facts without any embellishment.

装飾なしにありのままの事実をお伝えしましょう。