bankrupts

It was during the recession that many enterprises went bankrupt, unable to withstand the devastating economic pressures.

多くの企業が壊滅的な経済的圧力に耐えられず破産したのは不況の間でした。

The corporation's expansion strategy proved to be a Trojan horse, as the acquisition introduced liabilities that nearly bankrupted the company despite initial appearances suggesting it would enhance competitiveness.

企業の拡大戦略はトロイの木馬であることが証明された。買収は、当初の外観が競争力を高めることを示唆していたにもかかわらず、会社をほぼ破産させる負債を導入した。

The executive warned that the company was in a pickle after the scandal broke, facing legal liability and reputational damage that threatened to bankrupt the organization despite previous financial stability.

幹部は、スキャンダルが発覚した後、会社が窮地に陥っていると警告した。以前の財政的安定にもかかわらず、組織を破産させる恐れのある法的責任と評判の損傷に直面していた。

The damages totalling millions of pounds bankrupted the company.

合計数百万ポンドの損害賠償がその会社を破産させました。

The undischarged bankrupt cannot serve as a company director.

免責されていない破産者は会社の取締役になれない。

The king's prodigality eventually bankrupted the kingdom.

王の浪費は最終的に王国を破産させた。

Poor decisions bankrupted the once-thriving business.

悪い判断がかつて繁栄していた事業を破産させた。

The company went bankrupt after years of losses.

会社は長年の損失の後、破産した。

The court appointed a receiver to manage the bankrupt company's assets.

裁判所は破産した会社の資産を管理する管財人を任命した。

After three years, the discharged bankrupt can apply for credit again.

3年後、免責破産者は再びクレジットを申請できる。

A discharged bankrupt may still face some financial restrictions.

免責破産者は依然としていくつかの財務制限に直面する可能性がある。

The company is, for all intents and purposes, bankrupt.

その会社は実質的に破産状態です。

He was living in a fool's paradise, unaware that his company was about to go bankrupt.

彼は会社が倒産しようとしていることに気づかず、愚者の楽園に住んでいました。

He rode the gravy train until the company went bankrupt.

彼は会社が倒産するまで楽な仕事で稼いでいた。

Winning the lawsuit was a Pyrrhic victory; the legal fees bankrupted him.

訴訟に勝ったがピュロスの勝利だった。弁護士費用で破産してしまった。

The securities firm went bankrupt during the financial crisis.

その証券会社は金融危機の間に倒産しました。

His dreams burst like a soap bubble when the company went bankrupt.

会社が倒産したとき、彼の夢はシャボン玉のように弾けた。

The company is, to all intents and purposes, bankrupt.

その会社は実質的に破産状態だ。