hide_out

Nobody knows where the fugitive is hiding or whether he fled the jurisdiction entirely.

逃亡者がどこに隠れているのか、あるいは管轄区域を完全に逃れたのかは誰も知りません。

She smiled, but her eyes betrayed the sadness she was trying so hard to hide.

彼女は微笑んだが、その目は彼女が必死に隠そうとしていた悲しみを裏切っていた。

The counselor advised the client not to hide his light under a bushel, encouraging him to share his talents with others rather than concealing abilities out of false modesty or fear.

カウンセラーはクライアントに自分の光を升の下に隠さないよう助言し、偽りの謙遜や恐れから能力を隠すのではなく、他者と才能を共有するよう奨励した。

The cachepot hides the ugly plastic pot underneath.

鉢カバーは下の見栄えの悪いプラスチックの鉢を隠す。

The children played hide and seek in the hayloft.

子供たちは干し草置き場でかくれんぼをしました。

There was an archness in her smile that suggested she was hiding a secret.

彼女の微笑みには秘密を隠しているような茶目っ気があった。

She couldn't hide her guiltiness about the lie.

彼女は嘘についてのやましさを隠せませんでした。

She smiled emptily, hiding her true feelings.

彼女は本当の気持ちを隠して虚ろな笑みを浮かべました。

She couldn't hide her tiresomeness with the endless paperwork.

彼女は終わりのない書類仕事への倦怠感を隠せなかった。

She couldn't hide the hatefulness in her eyes.

彼女は目の中の憎しみを隠せませんでした。

The stippled ceiling hides imperfections in the plaster.

点模様の天井は漆喰の欠点を隠している。

He couldn't hide his reaction to the loathsomeness of the scene.

彼はその光景の忌まわしさへの反応を隠せませんでした。

Muraenids hide in coral reef crevices.

ウツボ科の魚はサンゴ礁の隙間に隠れます。

The child smiled naughtily after hiding the cookies.

子供はクッキーを隠した後、いたずらっぽく微笑みました。

The diver was warned about stingfish hiding in the sand.

ダイバーは砂に隠れているオコゼについて警告された。

He gave an elfish grin before hiding the toy.

彼はおもちゃを隠す前にいたずらっぽい笑みを浮かべました。

The soiling of the white carpet was impossible to hide.

白いカーペットの汚れは隠しようがなかった。

His tortured expression revealed the pain he had been hiding.

彼の苦悩に満ちた表情は、隠していた痛みを表していました。

Brittlestars are often found hiding under rocks on the seafloor.

クモヒトデは海底の岩の下に隠れているのがよく見られる。

Children often imagine bogies hiding in dark closets.

子供たちはよく暗いクローゼットにお化けが隠れていると想像する。