paging

The theorem, whose proof (requiring mathematical techniques that, until recently discovered by brilliant theorists working independently, remained unknown) spans hundreds of pages, transforms algebraic understanding.

その証明（独立して作業する優秀な理論家によって最近発見されるまで未知のままであった数学的技法を必要とする）が数百ページにわたる定理は、代数的理解を変革している。

The publisher sent the printed pages to the bookbindery.

出版社は印刷されたページを製本所に送った。

The child decorated the page with colorful squiggles.

子供はページをカラフルなくねくね線で飾った。

The collator automatically sorts the printed pages.

照合機は印刷されたページを自動的に並べ替えます。

The crambook summarized the entire course in just 200 pages.

その受験参考書はコース全体をわずか200ページにまとめていた。

Rubber fingerstalls help with page turning.

ゴムの指サックはページめくりに役立ちます。

Foredge painting is a hidden artwork visible only when pages are fanned.

前小口絵はページを扇状に広げたときだけ見える隠れたアートです。

The antique book's pages were foxed with age.

その古書のページは経年により黄ばんでいました。

See ibidem, page 42, for more details.

詳細は同書42ページを参照してください。

The words were indelibly printed on the page.

文字はページに消えないように印刷されていました。

The child's scribblings covered every page of the notebook.

その子供の落書きがノートの全ページを埋め尽くしていた。

He sent me a ten-page screed complaining about the new policies.

彼は新しい方針について不満を述べた10ページにわたる長文を送ってきた。

She sellotaped the torn page back together carefully.

彼女は破れたページをセロテープで丁寧に貼り合わせた。

She wrote her name slopingly across the page.

彼女は名前をページに斜めに書いた。

Please make sure the title is centred on the page.

タイトルがページの中央に配置されていることを確認してください。

For further details, vide the appendix on page 200.

詳細については、200ページの付録を参照せよ。

The book has over 500 pages.

その本は500ページ以上あります。

The article was published on page 17.

その記事は17ページに掲載されていた。

Please open your hymnal to page 42.

賛美歌集の42ページを開いてください。

His blear eyes could barely make out the words on the page.

彼のかすんだ目ではページの文字がほとんど読めなかった。