quotations

The text was interlarded with quotations.

そのテキストは引用で点在されていました。

British English uses inverted commas for quotations.

イギリス英語では引用にインバーテッドコンマを使います。

Bartlett's Familiar Quotations has been in print since 1855.

「バートレットの名言集」は1855年から出版され続けている。

The Little Red Book contains quotations from Mao Zedong.

毛沢東語録には毛沢東の語録が収められている。

Many biblical quotations in sermons come from the NT.

説教での多くの聖書の引用は新約聖書からのものだ。

Using quotation marks helps us distinguish between mentioning words and actually using them in normal speech.

引用符を使用することで、言葉に言及することと、実際に通常の発話で使用することを区別できる。

The term "quotation" somewhat ironically requires quotation marks when mentioned in certain specialized contexts.

「引用」という用語は、特定の特殊な文脈で言及される際、やや皮肉にも引用符を必要とする。

Quotation marks shift reference from worldly objects to linguistic expressions themselves, creating meta-linguistic contexts requiring special semantic treatment carefully.

引用符は指示を世界の対象から言語表現自体へと移動させ、慎重に特別な意味処理を必要とするメタ言語的文脈を生み出す。

John Bartlett compiled the famous quotation dictionary.

ジョン・バートレットは有名な引用辞典を編纂した。

The essay began with a famous quotation from Shakespeare.

そのエッセイはシェイクスピアの有名な引用で始まった。

We received a quotation for the renovation project.

リフォーム工事の見積もりを受け取った。

Use quotation marks to indicate a direct quotation.

直接引用を示すには引用符を使用する。

Direct narration uses quotation marks to show exact words.

直接話法は正確な言葉を示すために引用符を使用する。

A direct quotation must use the speaker's exact words.

直接引用は話者の正確な言葉を使用しなければならない。

Writers often consult Bartlett's for accurate quotation sources.

作家はしばしば正確な引用元を確認するためにバートレットを参照する。

Use quotation marks for direct speech.

直接話法には引用符を使う。

Don't overuse quotation_marks in formal writing.

正式な文書では引用符を多用しないように。

Put quotation marks around the title of the article.

記事のタイトルを引用符で囲んでください。

The word 'freedom' was placed in quotation_marks ironically.

「自由」という言葉は皮肉を込めて引用符で囲まれた。