shamefully

She embraced her nerdish interests without shame.

彼女は恥ずかしがらずにナード的な趣味を受け入れました。

Breaking the tabu would bring shame to the family.

タブーを破ることは家族に恥をもたらすだろう。

His cowardice in battle brought shame to his family.

戦闘での彼の臆病さは家族に恥をもたらした。

His eyes looked downwardly in shame.

恥ずかしさで彼の目は下を向いていた。

His poltroonery in the face of danger was shameful.

危険を前にした彼の臆病さは恥ずべきものだった。

The politician was publicly shamed for his corrupt behavior.

その政治家は汚職行為で公に恥をさらした。

She felt shamed by her poor performance in the competition.

彼女は競技での不甲斐ない成績に恥じ入った。

He felt deep shame after lying to his parents.

彼は両親に嘘をついた後、深い恥ずかしさを感じた。

It's shameful how some companies treat their workers.

一部の企業が従業員を扱う方法は恥ずべきことだ。

The historical monument was shamefully neglected for decades.

その歴史的建造物は何十年も恥ずかしいほど放置されていた。

The team's shameful defeat was discussed in every newspaper.

そのチームの恥ずべき敗北はすべての新聞で取り上げられた。

He behaved shamefully at the dinner party.

彼はディナーパーティーで恥ずかしい振る舞いをした。

It's a shame you couldn't come to the party.

あなたがパーティーに来られなかったのは残念だ。

During the war, shirkers were often publicly shamed.

戦時中、義務を回避する者はしばしば公に恥をかかされた。

Many activists fight against slut-shaming in society.

多くの活動家が社会におけるスラットシェイミングと戦っている。

The gap between the ego and the ego ideal can cause feelings of shame.

自我と自我理想の間のギャップは恥の感情を引き起こすことがある。

Some say the Judas tree's red flowers represent Judas's blood or shame.

ユダの木の赤い花はユダの血や恥を表しているという人もいる。

Steffens's 'The Shame of the Cities' revealed corruption in American urban politics.

ステフェンズの『都市の恥』は、アメリカの都市政治における腐敗を暴露した。

Social media shaming can feel like wearing a modern scarlet letter.

ソーシャルメディアでの非難は現代の緋文字をつけているように感じることがあります。

A healthy sense of shame helps maintain social harmony.

健全な羞恥心は社会の調和を保つのに役立ちます。